Şunu aradınız:: to rely on (İngilizce - İspanyolca)

to rely on free reserve
contar libremente con los saldos

i have to rely on that.
tengo que fiarme de la misma.

begin to rely on yourself.
empiecen a confiar en ustedes.

who is there to rely on?
¿a quién encomendarse?

a strong partner to rely on
confíe en un socio fuerte

we prefer to rely on ourselves.
preferimos confiar en nosotros mismos.

when to rely on nonrandomized evidence?
¿cuándo se debe confiar en la evidencia no aleatoria?

finally she started to rely on god.
finalmente ella comenzó a confiar en dios.

to rely on in good faith (slang
atracar

(iii) the ability to rely on wto law
iii) la posibilidad de invocar el derecho de la omc

so i continue to rely on your support.
por esta razón, sigo necesitando el apoyo de ustedes.

to rely on the argument of legitimate expectations
invocar la confianza legítima

allowing you to rely on the security systems.
para que usted pueda confiar plenamente en la tecnología de seguridad.

so, they try to rely on something or somebody.
asà que, tratan de depender en algo o en alguien.

there's no collective bargaining to rely on.
no hay negociación colectiva en la cual poder confiar.

our partners will be able to rely on the outcome.
nuestros socios podrán confiar en el resultado.

here, one has to rely on the opinion of auditors.
el analista externo nunca las agrega a los activos o pasivos del balance general, por lo que en este caso hay que confiar en la opinión de los auditores.

it was therefore compelled to rely on voluntary contributions.
por lo tanto, está obligado a dependen de las contribuciones voluntarias.

while religion is to rely on one's own thoughts
mientras que religión es confiar en nuestros

i don't have to rely on my own near-sightedness.
y no necesito confiar en mi miopía.