Şunu aradınız:: to skim down (İngilizce - İspanyolca)

to skim down
à écumer vers le bas

to skim
espumar

(to)skim
despumar

to skim (milk)
descremar

who come to skim the cream
que vienen a recoger la nata

it seemed to skim the treetops.
esa era la última palabra.

we tend to skim right over the present time.
tendemos a pasar por alto el momento presente.

take a minute to skim the notes … continued
tome un minuto para … continuado

it comes out like oil and you have to skim off the foam.
queda como un aceite al que tenés que quitarle la espuma.

drag across a theme to skim through its slide designs.
navega a través de un tema y ojea los diferentes diseños de diapositivas.

it makes it difficult to skim the relevant pages of illustration.
hace difícil de desnatar las páginas relevantes de la ilustración.

take a minute to skim the notes below on financially preparing for college 101.
tome un minuto para ojear los siguientes consejos en cómo prepararse para la universidad 101.

it was done in france not for reasons of security, but to skim off the market.
en francia no se ha hecho por motivos de seguridad sino de acaparamiento del mercado.

you may wish to skim these chapters right now, and come back to them after you have more experience.
sin embargo, el resto del manual de aprendizaje da por sentado que está familiarizado con la entrada de lilypond. puede saltarse estos capítulos ahora y volver a ellos cuando haya adquirido más experiencia.

if you cannot get used to skim milk, 1% is still a good low-fat option.
si no puede acostumbrarse a la leche descremada, el 1% sigue siendo una buena opción baja en grasa.

each row is highlighted in green or red, so that it’s easy to skim the list for any regressions.
se marca cada fila de color verde o rojo, para que es fácil hojear la lista para las regresiones.

bulk email marketing campaigns need to have a wide reach, and the audience needs to be able to skim your emails to save time.
campañas de email marketing masivas necesitan tener un amplio alcance, y la audiencia debe ser capaz de hojear su email para ahorrar tiempo.

a colossal asteroid so big some claim its gravitational pull could cause earthquakes and volcanoes on earth is set to skim past the planet on christmas eve.
un colosal asteroide, tan grande que algunos dicen que podría provocar terremotos y actividad volcánica en la tierra, viene en dirección a pasar cerca de la tierra en la víspera de navidad.

in view of the extent of the climate and energy problem, the committee considers it senseless to skim off part of these revenues for other purposes.
el comité considera contradictorio, a la vista de la trascendencia de la problemática climática y energética, aplicar a estos ingresos detracciones financieras destinadas a otros fines.

all of this traction potential es transmitted to the kitesurfer by the kite through the lines that connect him to it providing the traction and speed necessary to skim over the water on a board that resembles a wakeboard or surfboard.
toda esta potencia de tracción es transmitida al kitesurfer por la cometa a través de las líneas que lo conectan a esta, proporcionándole la tracción y velocidad necesaria para deslizarse sobre el agua subido sobre una tabla, parecida a una de wakeboarding o de surf.