Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
not having received any reply, commissioner bjerregaard wrote to ms tocino, spanish minister for the environment on 18 march 1997.
dado que el 18 de marzo de 1997 no se había recibido ninguna respuesta, la comisaria sra. bjerregaard envió una carta a la ministra española de medio ambiente, sra. tocino.
towards the end of 1998, isabel tocino, who was minister of the environment at the time, presented the draft of a national climate strategy, which would have been that needed plan to control emissions.
a finales de 1998, la entonces ministra isabel tocino presentó un borrador de estrategia nacional del clima, que sería ese plan necesario para controlar las emisiones.
in that respect, the first official meeting took place recently, in new york, between my colleague commissioner bjerregaard and the spanish minister, mrs tocino, during the meeting on sustainable development.
en este sentido, se ha producido un primer contacto oficial recientemente, en nueva york, entre la comisaria, mi colega bjerregaard, y la ministra española, sra. tocino, aprovechando la reunión sobre desarrollo sostenible.
"tocino" is traditionally boiled in water (just enough water to cover the meat) or fried in oil, or is cooked over medium heat until the fat is rendered.
el tocino se cuece tradicionalmente en agua (la justa para cubrirlo), se fríe en aceite o se cocina a fuego medio hasta que se derrite la grasa.