İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
from the a1 motorway, take the firenze sud exit. after the toll gate, proceed along the entire ring road and turn left at the traffic lights.
desde la autoestrada a1 tomar la salida a florencia sud después del peaje seguir toda la conexiòn hasta el semáforo y gire a la izquierda.
mr president, commissioner, on the motorway between istanbul and sofia, there is a border post or toll-gate called kapitan andreevo.
– señor presidente, señor comisario, en la autopista entre estambul y sofía hay un puesto fronterizo o un peaje cuyo nombre es kapitan andreevo.
200 meters from the railway station one has to take a right turn towards gokarna. after 8 kms there will a toll gate and from there after going 20 meters take a left turn and immediate take right after 50 meters.
200 metros de la estación de tren hay que girar a la derecha hacia gokarna. después de 8 kms. habrá un peaje y de ahí después de 20 metros gire a la izquierda y tomar inmediatamente a la derecha después de 50 metros.
the committee had been informed that visitors to prisons were charged a fee and that the prisoners they were visiting also had to pass through toll gates.
se ha informado al comité de que a los visitantes de prisiones se les cobra una cuota y de que los reclusos que reciben las visitas también tienen que abonar una tasa por ello.
the toll gate was located at the present day intersection of big basin way and 3rd st., giving the town its first widely used name: "toll gate".
el peaje se encuentra en la intersección actual de la cuenca del gran vía y la tercera st., dando a la ciudad su primer nombre utilizado: toll gate.
during school break, at toll gates on the isle of france, flyers are handed out to the car drivers to inform them of the boycott.
con ocasión de las vacaciones escolares, en los peajes de ile de france (región de parís), serán distribuidos unos panfletos a los automovilistas para informarlos del boicot.