Şunu aradınız:: transactor (İngilizce - İspanyolca)

transactor
parte en una transacción

sales confirmation emails are sent with each order that our transactor processes.
por qué? los email de la confirmación de las ventas se envían con cada orden procesos de ese nuestros transactor.

(ii) geographic classification principles (debtor/creditor or transactor principle)
ii) principios de desglose geográfico (criterio de la contraparte o de deudor y acreedor)

the commodore pet (personal electronic transactor) is a home/personal computer produced in 1977 by commodore international.
el pet ("personal electronic transactor") era un ordenador doméstico producido por commodore a finales de los 70.

with respect to money laundering, the government in august introduced new legislation that requires all financial transactions to be conducted in the transactor's real name.
respecto del blanqueo de dinero, en agosto el gobierno promulgó nueva legislación, que requiere que todas las transacciones financieras se realicen a nombre de quien verdaderamente las lleva a cabo.

=== pet ===chuck peddle designed the "commodore pet" (short for personal electronic transactor) around his mos 6502 processor.
=== personal electronic transactor ===[[chuck peddle] diseñó el commodore pet (abreviación de personal electronic transactor) alrededor del procesador mos 6502.

a change of ownership may occur in transactions in which (a) one party (transactor) provides an economic value to another party and receives in return an equal value (economic value in the case of international merchandise trade is represented by goods and means of payment) (see bpm5, para. 27) or (b) one transactor provides an economic value to another transactor but does not receive "any good, service or asset in return " (bpm5, para. 28; see also 1993 sna, para. 8.27).
el traspaso de propiedad puede ocurrir en transacciones en las que a) una parte (contraparte) proporciona un valor económico a otra y recibe a cambio un valor igual (un valor económico en el caso del comercio internacional de mercancías es el representado por los bienes y los medios de pago) (véase mbp5, párr. 27) o b) una parte entrega un valor económico a la otra sin recibir de ésta “ninguna contrapartida en forma de bien, servicio o activo” (mbp5, párr. 28, véase también scn 1993, párr. 8.27).