Şunu aradınız:: trq (İngilizce - İspanyolca)

trq
trqo

trq.
turq.

med. trq.
turq. med.

▪ improvements in trq administration;
▪ mejor administración de los contingentes arancelarios

tariff measures (trq etc.)
tipos de bna aplicadas por regiones (2004)

method of trq administration explanation
métodos de administración de los contingentes arancelarios

staging (max.years) trq ssg
escalonamiento (máximo de años)

possible approaches for trq administration improvements:
posibles enfoques para mejorar la administración de los contingentes:

▪ trq commitments combined with tariff reduction for sensitive products
▪ compromisos relativos a los contingentes arancelarios, combinados con reducciones de los aranceles aplicados a productos sensibles

agricultural exporters are therefore keenly interested in the details of trq expansion.
por consiguiente, los exportadores de productos agrícolas están muy interesados en todos los aspectos de su expansión.

▪ s&d: lesser tariff reduction or trq expansion commitments
▪ trato especial y diferenciado: menor reducción de los aranceles o de los compromisos de expansión de los contingentes arancelarios

guidelines on trq allocation and administration methods or alternative means of achieving the same ends would be helpful.
sería útil establecer directrices para la asignación de los contingentes arancelarios y métodos administrativos o mecanismos alternativos para lograr los mismos fines.

in accordance with present community regulations, imports for inward processing will not be counted against the trq.
de conformidad con la actual normativa de la ce, las importaciones para perfeccionamiento activo no se imputarán a los contingentes arancelarios.

a new quota of 850 000 tonnes would be open to all suppliers at a level of tariff which would ensure that the trq is filled.
los estados miembros se encargarán de distribuir las licencias y, por tanto, de decidir qué empresas tienen acceso a sus líneas: c0m(1999) 616 final, vol. n.

1 access to trq (tariff rate quota) at reduced duties are determined at the time of the customs declaration
el acceso a los aranceles reducidos correspondientes a los contingentes se determina en el momento de efectuar la declaración aduanera.

in some cases, such as bananas, a trq system has been put in place primarily to safeguard the interests of certain traditional exporters from developing countries.
en algunos casos, como el del plátano, se ha puesto en marcha un sistema de ca fundamentalmente para salvaguardar los intereses de algunos exportadores tradicionales de los países en desarrollo.

although the initial aim of the trq system was to aid exporters, more and more acceding countries now seem to consider trqs as an aoa-consistent measure to control import quantities.
aunque el objetivo inicial de este sistema era ayudar a los exportadores, al parecer son cada vez más los países en proceso de adhesión que consideran que los contingentes arancelarios son una medida conforme con el acuerdo sobre la agricultura que permite controlar las cantidades importadas.

10. tariff rate quota (trq) administration has been complex, in many cases lacking transparency, and has provided limited trading opportunities to new suppliers, particularly from developing countries.
10. la administración de los contingentes arancelarios ha sido compleja, faltando en muchos casos transparencia, y ha ofrecido a los nuevos proveedores, especialmente los de países en desarrollo, unas oportunidades comerciales limitadas.