Şunu aradınız:: true love has a habit of coming back (İngilizce - İspanyolca)

true love has a habit of coming back
el verdadero amor tiene la costumbre de volver

but history has a way of coming back to bite.
sin embargo, de una manera u otra, el pasado enterrado siempre vuelve a salir a la superficie.

it is true that he has a habit of inventing lies.
es verdad que el tiene el hábito de inventar mentiras.

he has a habit of keeping the door open.
tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

he has a habit of scratching his back and biting his nails.
Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

you have a habit of deviating
tienes la costumbre de desviarte de

but, like count dracula, eu treaties have a nasty habit of coming back to life.
sin embargo, como el conde drácula, los tratados de la ue tienen la fea costumbre de resucitar.

he also has a habit of saying "this is intolerable!
Él también tiene la costumbre de decir "esto es intolerable!

smoking (mainly a habit of men);
- consumo de tabaco (principalmente un hábito masculino);

it creates a habit of faithfulness to god.
crea un hábito de fe plena en dios.

it has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
siempre vuelven y a menudo en una forma más dañina.

he has a habit of getting easily nervous and trips over nothing.
Él tiene la costumbre de llegar fácilmente nervioso y tropieza con nada.

is the natural law a habit [of the soul]?
la ley natural, ¿es un hábito?

but it is true that, for better or worse, it is a habit of mine.
pero es cierto que, para bien o para mal, es un hábito que tengo.

we are confident of coming back to power on our own.
tenemos confianza en volver al poder por nuestra cuenta.

carlos has a habit of slouching whenever he sits. he really wants a job.
carlos tiene el mal hábito de encorvarse cuando se sienta. Él quiere un trabajo mucho.

and most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
y gran parte de lo que sabemos se basa en su hábito de salir a la superficie.

parliament has a habit of talking tough at the beginning and then softening up as things go on.
de ordinario, el parlamento tiene la costumbre de alzar mucho la voz al principio y de apoltronarse a la hora de las repercusiones.

these days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
hoy en día ya sabemos que tarde o temprano volveremos a encontrar estos residuos y muchas veces en forma más perjudicial.

the world cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.
la copa del mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia.