Şunu aradınız:: true up (İngilizce - İspanyolca)

true-up period
período de rectificación

to true-up tools
retocar

that was true up to a point.
eso es verdad hasta cierto punto.

50% true and 50% puffed up!
¡ 50% será verdad y 50% será exageración!

9. that story isn't true! up
9.

that is true only up to point, sir.
—eso es verdad sólo hasta cierto punto, señor.

and this is true up to a certain point.
y esto es verdad hasta cierto punto.

true, i don't enjoy riding up our hill.
es cierto, no disfruto el subir la colina.

c. treatment during the "true-up " period
c. tratamiento durante el período de "saneamiento "

this is particularly true in large built-up areas.
sin duda, es importante continuar con el debate impulsado por el sr. bontempi.

— it’s true. let’s make up something different.
- es verdad. tenemos que inventar cosas diferentes.

but is this true? does sister white back this up? yes!
¿pero es cierto esto? ¿apoya esta declaración la hna. de white?

make up your mind that this is true.
componer su mente que esto es verdad.

that was true, up to a point, but not as much as had been expected.
eso es verdad hasta cierto punto, pero no tanto como se esperaba.

are you living up to your true potential?
¿estas viviendo con todo tu potencial?

i am not making this up, it is true!
¡no, no me lo he inventado, es verdad!

dress up arte for her to show her true beauty.
viste arte para ella para mostrar su verdadera belleza.

they made up their minds to become true pastors.
tomaron la decisión de convertirse en pastores verdaderos.

this is also true for franchise business start-ups.
este aspecto es también importante en el inicio de una franquicia.

this working group focused on the impact of the true-up period and cmp 7 outcomes on registry systems and the itl.
este grupo de trabajo se centró en el efecto del período de saneamiento y los resultados de la cp/rp 7 en los sistemas de registro y el dit.