Şunu aradınız:: tuning in (İngilizce - İspanyolca)

tuning in to radio networks
sintonización de redes de radiocomunicación

tuning in to the foreign language
mentalizarse para la lengua extranjera.

the process of tuning in is called transcendental meditation.
el proceso de sintonizarte es llamado meditación trascendental.

who do you think is is tuning in the radio here?
quien piensa usted que está sintonizando la radio aquí?

tuning in to negative emotions can be a survival mechanism.
crear emociones negativas puede ser un mecanismo de sobrevivencia.

robert brandenberger has commented on fine-tuning in another situation.
robert brandenberger ha comentado sobre el ajuste fino en otra situación.

it allows for more aggressive tuning in order to achieve a better control
permite una sintonización mas agresiva del pid para lograr un control superior

if you're in an altered state of mind, tuning in becomes difficult.
si estás en un estado alterado de la mente, sintonizar se hace difícil.

make a habit of tuning in to how you feel in different situations throughout the day.
trata de revisar lo que sientes en diferentes situaciones durante el día, hazlo una práctica diaria.

by tuning in to what we sense in our hearts we learn to be true to ourselves.
al sintonizarnos con lo que dice el corazón aprendemos a ser fieles a nosotros mismos.

puerto rico: tuning in to a new voice for political satire · global voices
puerto rico: sintonizando una nueva voz para la sátira política

although thus tuning in on the revolution, the church had not dared to interfere in events.
la iglesia, adaptándose a la situación, no se atrevía a intervenir en los acontecimientos.

once we start tuning in, however, a whole new reality opens up before our eyes…
una vez que empezamos a sintonizarnos, sin embargo, una realidad totalmente nueva se abre ante nuestros ojos...

bloggers and twitterers from across the country are quite concerned and have been tuning in to the recent developments.
alertaperu: Último minuto: al menos 20 indígenas muertos en enfrentamientos con la policía: entre 20 y 35 indígenas han fall.. http://tinyurl.com/pspkyp

as i was tuning in … i was presented with a velvet red rose, which then turned into a pink one.
se me presentaba con una rosa roja aterciopelada, que se cambió después al color rosa.

the nation has been tuning in several times a day for cabinet secretary yukio edano's live press conferences.
el país ha sintonizado varias veces al día en directo las ruedas de prensa del jefe del gabinete y portavoz del gobierno japonés yukio edano.

by tuning in to and resonating with a field of grace, wellbeing and gentleness i open my heartfor the rebirth of the light.
al sintonizarme y resonar con un campo de gracia, bienestar y ternura, abro mi corazón para el renacimiento de la luz.

it is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
es la primera vez que se pone sobre la mesa. por tanto, es lógico que se siga desarrollando en el futuro.

12 a lawful and effective manner. however, provision should be made for fme-tuning in the course of implementing such programmes.
no obstante, debería preverse la posibilidad de poder efectuar correcciones durante la aplicación de los programas.

our committee would then no longer be able to do any fine-tuning in this area, and we would thus be inadequately performing our monitoring function.
pero en este caso, nuestra comisión no podría llevar ya a cabo un control de precisión en este campo ni atender de modo suficiente nuestra tarea de control.