Şunu aradınız:: twist or kink (İngilizce - İspanyolca)

do not twist or flex the tab.
no tuerza ni doble la lengüeta.

then look for the twist or surprise.
después busque el elemento sorpresa que contiene.

if you twist or turn, allah is aware of what you do.
si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.

do not bend, twist, or lift the person's head or body.
doblar, torcer ni levantar la cabeza ni el cuerpo de la persona

1. did you hit, twist or fall on your arm, hand or wrist?
1. ¿se pegó, tronchó o cayó sobre su brazo, mano o muñeca?

do not twist or bend the grey needle cap while you are removing it.
no tuerza ni doble el capuchón gris de la tapa de la aguja mientras lo está retirando.

the pitch direction indicates the twist or bunching direction of the bundled wire construction.
la dirección del trenzado indica la dirección del giro o la dirección del agrupamiento de la construcción del grupo de alambres.

do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.
no retuerza ni curve la tapa de la aguja cuando la quite porque podría dañar la aguja.

do not twist or bend the needle cover while removing it, as this may damage the needle.
no retuerza ni doble el capuchón de la aguja al quitarlo porque podría dañar la aguja.

a navicular fracture can be caused by a fall, severe twist, or direct trauma to the navicular bone.
una fractura navicular puede ser causada por una caída, torcedura severa, o trauma directo en el hueso navicular.

if you twist or turn away from (the truth), know that allah is well aware of all that you do.
si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.

at first, your child will not be able to bend, twist, or roll from side to side. activities will slowly be increased.
al principio, su hijo no será capaz de agacharse, girar o voltearse de un lado a otro. lentamente, se incrementarán las actividades.

and they were led by men who would try any twist or turn in order to keep control and prevent the adoption of genuine revolutionary strategy and tactics.
eran conducidos por hombres que intentarían cualquier maniobra para mantener el control, e impedir la adopción de una estrategia y tácticas genuinamente revolucionarias.

whatever peculiar twist or nuance will be given, portugal is on the road to a form of proletarian bonapartism, or deformed or distorted workers state.
independientemente del giro o matiz peculiar que se le de, portugal está en el camino hacia una forma de bonapartismo proletario o un estado obrero deformado o desfigurado.

man-made filament tow of chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of chapter 54;
a los cables de filamentos sintéticos o artificiales del capítulo 55 ni a los multifilamentos sin torsión o con una torsión inferior a 5 vueltas por metro del capítulo 54;

• equipment seemed not sufficiently tested for extreme conditions such as stuck source train in the catheter or kink catheter
• aparentemente, el equipo no estaba probado en condiciones extremas tales como un tren de la fuente obstruido en el catéter o un catéter deformado;

every time i read something new about high definition television, it seems to include some new technological twist or development that outdates everything we thought was the last word just a few months or years ago.
por consiguiente, es importante que las directivas, medidas y recomendaciones de la comunidad europea dirigidas a los estados miembros reúnan los más altos requisitos de calidad.

he also felt it was missing "another twist or two", as most of the episode was dedicated to figuring out what to do with jex rather than discovering more about him.
también pensó que le faltaban "otro giro o dos", ya que gran parte del episodio estaba dedicado a averiguar qué hacer con jex, más que en descubrir más sobre él.

for example, if a cinema critic spoke of a "very banal" report he will be speaking about a plot twist or a repeated camera shot making it no longer interesting.
por ejemplo, si un crítico de cine habla de un recurso “muy trillado” hablará de un giro argumental o un tiro de cámara tan repetido que ya no resulta interesante.

most back injuries are caused by twists or overexertion of back muscles during bending or lifting movements.
la mayoría de las lesiones de espalda están provocadas por la torsión o el sobreesfuerzo de los músculos de la espalda durante los movimientos de flexión o de levantamiento de objetos.