İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
99 reasons why schar is no. 1
1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dunbar is no. 1 in state governor’s cup
dunbar es nº 1 en la copa del gobernador del estado
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the second amendment, though it is no 1, is more specific.
la otra enmienda, que lleva el til 1, está más circunscrita.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition, there is no 1 event = 1 patent equivalence whatsoever.
además, no hay una equivalencia entre 1 evento = 1 patente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this disc will sell nearly 700,000 copies and is no. 1 in sales of spring.
este disco va a vender casi 700.000 copias y es número 1 en ventas de la primavera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barbecook. belgium-based is no. 1 manufacturer in europe of charcoal and gas barbecues.
barbecook. con sede en belgica es el fabricante de nº 1 en europa de barbacoas de carbón y gas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among puerto rican banks, doral is no. 4 in assets but no. 1 in home mortgage originations.
entre los bancos puertorriqueños, doral está en el 4º lugar en activos, pero es el nº 1 en generar hipotecas inmobiliarias.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, i will ask you to allow me to speak later on the last amendment which, paradoxically, is no 1.
le pediré la palabra, señor presidente, para la última enmienda que, paradojalmente, lleva el número 1.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i deny that pakistan is “no. 1 nation in sexy web searches” as claimed by fox news.
sin embargo, niego que pakistán sea el “país no. 1 en búsquedas web sexys” como sostiene fox news.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taobao.com is no.1 c2c e-commerce site in asia. it has all sorts of things for sale at unbeatable prices.
taobao.com es n º 1 c2c sitio de comercio electrónico en asia. tiene todo tipo de cosas para vender al mejor precio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because of the adoption of amendment no 1 there is no vote on paragraph 13: it falls.
al haberse adoptado la enmienda 1 ya no hay votación sobre el párrafo 13, pues ha decaído.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
227. lung cancer, which is no. 1 overall in terms of neoplasm-related morbidity, is only no. 6 among women.
227. el cáncer de pulmón, que en términos absolutos ocupa el primer lugar en cuanto a morbilidad tumoral, alcanza tan sólo un sexto puesto entre las mujeres.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considering these differences between the critically characterised proudhon and the real proudhon, it is no wonder that proudhon no. 1 seeks to prove quite different things than proudhon no. 2.
de acuerdo a todo lo que acabamos de decir sobre las diferencias entre el proudhon crítico y el verdadero proudhon, no es asombroso que el proudhon número 1 trate de demostrarnos cosas completamente diferentes de las que nos demuestra el proudhon número 2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hotel is ideally positioned so that all beijing's places of interest are nearby and you can easily access all local amenities. the address of the hotel is no.1 datun road beishatan.
el hotel se coloca idealmente de modo que los lugares de todo el beijing del interés sean próximos y usted pueda tener acceso fácilmente a todas las amenidades locales. la dirección del hotel es no.1 datun road beishatan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, to mr khanbhai, it is no good claiming that you are seeking consensus, including ngos for example, and then putting forward your amendment no 1, opposing a reduction in patent protection.
por último, le diría al sr. khanbhai que de nada sirve que diga usted que está buscando un consenso, que incluya, por ejemplo, a las ongs si después presenta su enmienda 1 oponiéndose a una reducción de la protección de las patentes.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amendment no 1 is unnecessary in our opinion, as there is no need to supplement the legal basis by adding a reference to article 129a of the treaty, because article 100a also covers consumer protection.
no consideramos necesaria la enmienda 1 pues no es necesario un nuevo fundamento jurídico adicional al 129a, pues el 100a contiene también la protección del consumidor.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aphorism no. 1 says: "there is no karma unless there is a being to make it or feel its effects."
aforismos no hay karma a menos que haya un ser que lo cree o sienta sus efectos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this archaeological site, we thoroughly inspected and we judged that we do not know what, these containers can be used and therefore leave it to the experts, who are puzzled with it. the plain is no.1 in the middle of the former battlefield and around the trenches are overgrown with large craters from american bombs.
este sitio arqueológico, inspeccionado a fondo y consideró que no sabemos qué, estos contenedores se pueden utilizar y por lo tanto se deja a los expertos, que están desconcertados con ella. la llanura es el no.1 en el centro del campo de batalla antiguo y cerca de las trincheras están cubiertas de grandes cráteres de las bombas estadounidenses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as regards the 20 amendments under consideration today, the commission can accept 11 either fully -that is nos 3, 12 and 16 -or, partially -nos 1, 6, 7, 9, 11, 15, 17 and 19.
3, 12 y 16-o parcialmente: las núms.1, 6, 7, 9, 11, 15, 17 y 19.de las nueve enmiendas restantes, las núms.4, 8 y 13 no son aceptables por razones jurídicas; las núms.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.