Şunu aradınız:: unamortized (İngilizce - İspanyolca)

5. unamortized expenses
5. gastos no amortizados

8. unamortized prepaid expenses 56
8. gastos previos no amortizados 63

amortization unamortized discount/premium
prima o descuento sin amortizar

unamortized expenses claim preparation costs
costos de preparación de la reclamación

loss of safe and contents unamortized prepaid expenses
pérdida de una caja fuerte y su contenido

the claimed amount represents the unamortized balance.
la cantidad reclamada representa el saldo no amortizado.

unamortized premiums increase the cash payment required for bond redemptions.
las primas no amortizadas incrementan el pago en efectivo requerido para los reintegros de bonos.

if any unamortized premium remains, this amount must also be debited.
si permanece alguna prima no amortizada, esta suma también debe ser debitada.

cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount.
el costo se define como el valor nominal más, o menos, la prima o el descuento sin amortizar.

the amounts of remaining unamortized premiums or discounts must be disclosed in the notes to the accounts.
las cantidades correspondientes a las demás primas o descuentos no amortizados deben consignarse en las notas adjuntas a las cuentas.

cost is defined as the nominal value plus/minus any unamortized premium/discount.
el costo se define como el valor nominal más, o menos, la prima o el descuento sin amortizar.

repayment of a grant related to income should be applied first against any unamortized deferred credit set up in respect of the grant.
el reembolso de un subsidio relacionado con ingresos debería cargarse en primer término a los créditos diferidos sin amortizar que se hubieran establecido en relación con el subsidio.

it is not possible to calculate the exact amount, but only an approximate unamortized goodwill of $ 801 millions in 1999.
no es posible calcular el valor llave exacto, sino una cifra aproximada de 801 millones en 1999.

the panel finds that enka’s evidence adequately supports this claim item and that enka had accurately calculated the unamortized balance on the coffer dam.
el grupo considera que las pruebas aportadas por enka corroboran adecuadamente este elemento de reclamación y que enka había calculado con exactitud el saldo no amortizado respecto de la ataguía.

unamortized expenses geoinženjering requests compensation in the amount of us$33,112 for unamortized expenses relating to prepaid housing costs geoinženjering incurred for its workers.
382. geoinženjering pide una indemnización de 33.112 dólares de los ee.uu. en concepto de gastos no amortizados relacionados con los costos de las viviendas que pagaba por anticipado para sus trabajadores.

after deduction of the pro-rata portion of the unamortized advance payment, the panel finds that total amount of retention money due is us$804,045.
una vez deducida la parte prorrateada del anticipo no amortizado, el grupo considera que el total de la retención de garantía que se adeuda asciende a 804.045 dólares.