Şunu aradınız:: unforgeable (İngilizce - İspanyolca)

unforgeable ticket
ticket no falsificable

digital certificates, unforgeable and universally verifiable.
certificados digitales, infalsificables y verificables de manera universal.

in fact, the unforgeable document has yet to be invented.
de hecho, el documento infalsificable todavía se tiene que inventar.

43. it was now technologically feasible to create unforgeable passports and work papers.
43. hoy es tecnológicamente factible hacer pasaportes y documentos de trabajo no falsificables.

at all events, making the eurozone an area with an unforgeable currency should be an important preoccupation of all of ours.
en primer lugar, quiero dar las gracias al ponente, señor díaz de mera garcía consuegra, por su trabajo en este ámbito.

the document referred to in article 1 shall be printed on unforgeable, white, sized paper suitable for writing and weighing at least 40 gsm.
el documento contemplado en el artículo 1 estará impreso en papel encolado blanco para escritura, no falsificable y con un peso de al menos 40 g/m2.

it is no good praising the euro as unforgeable and giving it various security features, however, if our citizens and cashiers are unfamiliar with these features or unable to use them properly.
es cierto que ahora existe un mayor concienciación y que se examinan los billetes de 100 euros y de mayor cuantía, pero puesto que la falsificación de billetes de 20 y 50 euros constituye actualmente en torno al 80 % de las falsificaciones, tenemos que concienciarnos todavía más de la existencia de estos problemas.

making documents unforgeable is vitally important to a secure system, and, therefore, there is a need for a clear choice of one or more biometric identifiers that will be stored in the system.
la protección de las fronteras exteriores sigue siendo, en principio, un asunto de ámbito nacional.

6) an unforgeable "global guarantee" certificate is established (the tir carnet is equivalent to a guarantee certificate).
se establezca un certificado infalsificabie oe "garantía global" (el cuaderno tir es equivalente a un certificado de garantía).

2) the Τ document is printed in an unforgeable way (ditto tir carnet). 3) an additional copy of the t5 is handed to the transport operator (since this document duly stamped has to be compared with discharge confirmation).
se entregue al operador de transporte una copia adicional del t5 (ya que este documento debidamente sellado deberá compararse con la prueba de la regularidad de la operación).