Şunu aradınız:: unsafe conditions arise during machine... (İngilizce - İspanyolca)

environmental problems arise during geothermal plant operation.
el funcionamiento de las centrales geotérmicas genera algunos problemas medioambientales.

% of machine operation.
% del funcionamiento de la máquina.

correct unsafe conditions.
corregiré situaciones inseguras.

machine operation in hours.
horas de trabajo de la máquina.

i will correct unsafe conditions.
corregiré condiciones peligrosas.

assistance in problems with machine operation
ayuda en el caso de problemas con la operación de la máquina

the position in which the guard has been adjusted does not move during machine operation.
el ajuste deberá ser fácil para que el operador no intente poner el resguardo en apertura máxima ni lo toque ni lo ajuste, ya que la operación sería demasiado complicada.

induced termination of pregnancy under unsafe conditions
interrupción inducida del embarazo en condiciones inseguras

the service provider shall minimize system problems that may arise during actual operation of each system
el proveedor de servicios deberá minimizar los problemas del sistema que puedan surgir durante el funcionamiento real de cada sistema

other matters may perhaps arise during the debate.
en el debate quizá se discutirán algunas cosas más.

history of induced termination of pregnancy under unsafe conditions
antecedente de interrupción inducida del embarazo en condiciones inseguras

a further 375 new cases are anticipated to arise during 2008.
se espera que en 2008 se habrán de iniciar otras 375 nuevas causas.

other matters may be considered as they arise during the session.
59. podrán considerarse otros asuntos a medida que se susciten durante el período de sesiones.

induced termination of pregnancy under unsafe conditions (procedure)
interrupción inducida del embarazo en condiciones inseguras

- solving technology-related issues that may arise during projects
- solucionar las cuestiones relacionadas con esta tecnología que surgen en el desarrollo de los proyectos

ability to quickly access travel information andrespond to changesthat arise during the trip
habilidad de acceder rápidamente a información acerca de los viajeros y dar respuesta a los cambios que puedan ocurrir durante el viaje.

history of induced termination of pregnancy under unsafe conditions (situation)
antecedente de interrupción inducida del embarazo en condiciones inseguras

(4) settle any incidental matters that may arise during this period;
4) resolver los incidentes que se susciten en dicho período.

seeking solutions to any difficulties which may arise during transmission of documents for service;
buscar soluciones a cualquier dificultad que suscite la transmisión de documentos a efectos de notificación o traslado;

countless amusing anecdotes always arise during the construction, and always jokes for new volunteers.
en las jornadas de construcción surgen siempre un sinnúmero de anécdotas divertidas. siempre hay bromas para los nuevos voluntarios.