Şunu aradınız:: valdivian (İngilizce - İspanyolca)

valdivian temperate rain forests
bosque templado

we heard the sounds of the valdivian rain forest.
percibimos los sonidos de la selva valdiviana.

in this case, between the valdivian rainforest and the steppe.
mientras llegábamos al lugar, nos percatamos del cambio en la vegetación: nos encontrábamos en medio del ecotono , el punto de intersección entre dos ecosistemas, en esta caso la selva valdiviana y la estepa.

the last night of the valdivian week is the most expected moment.
la última noche de la semana valdiviana es la más esperada.

this forest lies on the border of the so-called valdivian rainforest.
el conjunto se ubica en el límite de la llamada selva valdiviana.

in a few minutes, we were submerged in the heart of the valdivian forest.
en pocos minutos estábamos sumergidos en el corazón de la selva valdiviana.

the thick vegetation of the valdivian rainforest confirmed the scenery common to both countries.
la abigarrada vegetación de la selva valdiviana confirmó la naturaleza en común de ambos países.

after one hour of quiet navigation, port cántaro is reached amidst the valdivian forest.
luego de una hora de tranquila navegación, se llega a puerto cántaro, en medio de la selva valdiviana.

in this area, various local species reminded us that we were very close to the valdivian rainforest.
en su interior, diferentes especies autóctonas nos recordaron que estábamos muy cerca de la selva valdiviana.

little by little, we abandoned the valdivian rainforest and entered the andean-patagonian forest.
poco a poco abandonamos la selva valdiviana y penetramos en el bosque andino- patagónico.

a great diversity of natural environments: the dry shrubby steppe vegetation and the humid valdivian rainforest.
una gran diversidad de ambientes naturales: la seca vegetación arbustiva de la estepa y la selva húmeda valdiviana.

a beautiful day and feeling like making contact with the valdivian nature led us to go on a rafting adventure along the hua hum river.
un día hermoso y las ganas de conectarnos con la naturaleza valdiviana nos llevó a realizar el rafting por el río hua hum.

thanks to the guide, we learned to recognize some of the valdivian rainforest species which make up a lush environment with varied trees.
gracias al guía aprendimos a reconocer algunas especies de la selva valdiviana que allí es generosa en tamaño y variedades arbóreas.

on the 2008 issue of the valdivian night, the celebrations began with the launching of 10 thousand lit candles along the course of the calle calle river.
en la edición 2008 de la noche valdiviana, la fiesta empezó con el lanzamiento de 10 mil velas encendidas sobre el curso del río calle calle.

huerquehue national park () is located in the foothills of the andes, in the valdivian temperate rainforest of the la araucanía region in southern chile.
el parque nacional huerquehue está localizado en los andes, en la región de la araucanía de chile, cercano al lago caburga.

as we sailed on, we got into a template evergreen rainforest, known as the valdivian rainforest. this is the area of chile where the rainforest becomes most exuberant.
a medida que navegábamos, nos fuimos internando en un bosque templado lluvioso, siempre verde, conocido con el nombre de selva valdiviana, siendo este sector de chile donde alcanza su mayor exuberancia.

an interesting zip-lining park, capable of taking visitors along different air trails, connecting them with the most intimate areas of the valdivian forest.
un interesante parque de canopy, capaz de llevar al visitante por distintos senderos aéreos, conectándolo con lo más íntimo del bosque valdiviano.

as it was a great day, with a clean blue sky and full of sunshine, we resolved to spend the last minutes on the niebla waterfront, totally satisfied to have complied with the valdivian beer tradition.
como el día era estupendo, con un cielo límpido y un sol radiante, decidimos pasar los últimos minutos sobre la costanera de niebla, totalmente satisfechos por haber cumplido con la tradición cervecera de valdivia.

:: developing the concept for a project with undp, in cooperation with the global environmental facility in chile, on a regional system of protected areas for sustainable conservation and use of valdivian temperate rainforest.
:: desarrollo del concepto de un proyecto con el pnud, en colaboración con el fondo para el medio ambiente mundial en chile, sobre un sistema regional de zonas protegidas para la conservación y el uso sostenibles de la pluviselva templada valdiviana.

a cloudless sky, the evergreen foliage of the valdivian rain forest both sides of the course, warm air that seemed to invade us as hours passed and a light breeze from the east promised that the river would be rougher than usual, which we found very much exciting.
un cielo despejado, el perenne follaje de la selva valdiviana a ambos lados del cauce, un calorcito que parecía subir con el paso de las horas y una leve brisa del este nos prometían que el río estaría más bravo que lo habitual, cosa que nos pareció súper excitante.