Şunu aradınız:: ventured (İngilizce - İspanyolca)

(nothing ventured)
(no sin riesgo)

i ventured to suggest.
– me permití insinuar.

the game also ventured into acting.
game también hizo incursionó en la actuación.

nothing ventured, nothing gained.
el que no arriesga no gana.

i ventured to fuck your mother wey
venti a chingar a tu madre wey

"like german." i happily ventured.
—como el alemán —insinué yo con acierto.

we have not ventured into an unknown dimension.
no hemos aventurado en una dimensión desconocida.

in 1897, he ventured into other art forms.
en 1897 se adentró en otras manifestaciones artísticas.

'well, i'm not so sure' i ventured...
'bueno, no estoy tan seguro' dije

the hatch was open. i ventured onto the platform.
la escotilla estaba abierta y me arriesgué sobre la plataforma.

some have ventured into the unknown never to return.
algunos se han aventurado en lo desconocido para no volver jamás.

dazed, he ventured out into deep water and drowned.
aturdido, se aventuró hacia aguas más profundas y se ahogó.

it should be recognized that this woman had ventured much.
se debe reconocer que esta mujer actuó con gran osadía.

they have not yet ventured to give an exact date for ratification.
todavía no se han atrevido a señalar una fecha exacta para la ratificación.

learning became reinforced. bands of apes ventured into the open.
su aprendizaje se vio reforzado. grupos de monos se aventuraron a salir a la luz.

we have ventured into an era of greater tolerance among states.
hemos ingresado en una era de mayor tolerancia entre los estados.

"but where are the fish?" the canadian ventured to observe.
-pero ¿y los peces? -dijo ned land-.

'perhaps it hasn't one,' alice ventured to remark.
--quizá no tenga moraleja --se atrevió a observar alicia.

and just recently, the company ventured into the arena of mountain bikes.
y recientemente, la empresa incursionó en la arena de bicicletas de montaña.

the sony alpha 850 continues to tread the same path the a900 ventured on before.
la sony alpha 850 continua por el camino que la a900 abrió antes.