Şunu aradınız:: vetoed (İngilizce - İspanyolca)

partially vetoed.
algunas disposiciones fueron vetadas.

the draft was vetoed in
el proyecto fue vetado en su momento por el presidente de la república ya que establecía entre otros puntos que la edad mínima para el trabajo era de 13 años, lo que contravenía la convención internacional sobre los derechos del niño y el código de la niñez y la adolescencia.

laws may be vetoed in part.
las leyes podrán ser vetadas parcialmente.

he therefore vetoed the budget.
por tanto, vetó el presupuesto.

the record operation has been vetoed.
el record de operación ha sido vetado.

it was subsequently vetoed by the president.
esta aprobación fue seguida por el veto del presidente de la república.

on june 28, the governor vetoed the measure.
el gobernador reto este mismo acto el 28 de junio.

any attempt to curtail the veto will be vetoed.
todo intento de restringir el uso del veto va a vetarse.

"i don't want to see this bill vetoed."
"no quiero ver esta ley vetada".

george bush just vetoed the bill banning water boarding.
recientemente george bush ha vetado el proyecto de ley que prohibía la tortura mediante la inmersión en agua .

bill clinton twice vetoed the partial birth abortion act.
dos veces, bill clinton vedó el acto que hubiera prohibido el aborto de nacimiento parcial.

in december 1985 president reagan vetoed this legislation. lation.
en diciembre de 1985 el presidente reagan lo vetó.

draft resolution on the ukraine territorial integrity (vetoed)
proyecto de resolución sobre ucrania (no ha sido aprobado)

on 17 december president reagan vetoed the legislation passed by congress
asociaciones fran­cesas de voluntarios del progreso, care francia, bioforce) cuyo papel consistirá en subrayar las necesidades más urgentes de las poblaciones afectadas, así como en poner las bases de una acción de reactivación.

consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.
en consecuencia, los otros ya no podrán vetar las cosas que tú quieres.

they have now vetoed more than a third of the laws adopted by the parliament.
hace poco han vetado más de un tercio de las leyes aprobadas por el parlamento.

art. 1, which amended the labor code, was vetoed by the president.
el artículo 1, que modifica el código del trabajo, fue vetado por el presidente.

1969 elected professor of thessaloniki university but the appointment was vetoed by the dictatorship.
en 1969, fue elegido profesor dela universidad de salónica, pero el gobierno de la dictadura anuló el nom­bramiento.

976*november 2, 2007: vetoed , water resources development act of 2007.
1485, ley del desarrollo de los recursos del agua del 2007.

although the italians wanted to annex chameria to albania, the germans vetoed the proposal.
aunque los italianos querían anexionar chamuria a albania, los alemanes vetaron la propuesta.