İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
villaricos (3)
villaricos (3)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
this piece comes from villaricos, almería.
la pieza procede de villaricos (almería).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sport port de villaricos, located 10 km away.
puerto deportivo de villaricos a 10 km
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the villages of aguilas, san juan, villaricos and mojacar are not far away.
los pueblos de Águilas, san juan, villaricos y mojácar no están lejos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baria, in villaricos, almeria. remains come both from the village and from necropolis.
baria, en villaricos, almería. los restos que nos quedan son tanto del poblado como de las necrópolis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a few minutes are the towns of garrucha, mojacar, vera, cuevas del almanzora, villaricos away.
a pocos minutos están las localidades de garrucha, mojácar, vera, cuevas del almanzora, villaricos de distancia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the group of its numerous historical archaeological sites, villaricos, fuente Álamo and almizaraque are the most important.
en el conjunto de sus numerosos yacimientos arqueológicos prehistóricos destacan el de villaricos, el de fuente Álamo y el de almizaraque.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
smaller towns, such as villaricos, albox and carbonerras are nearby and becoming increasingly popular because of the tranquil way of life they offer at a reasonable price.
las ciudades más pequenas, como villaricos, albox y carbonerras están cerca y cada vez más popular debido a la forma tranquila de la vida que ofrecen a un precio razonable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another of our delicious culinary identities is the olla de trigo, native of the old baria (villaricos), when the fields were full of yellow ears.
otra de nuestras deliciosas identidades culinarias es la olla de trigo, originaria de la antigua baria (villaricos), cuando los campos estaban cubiertos de espigas amarillas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have a look at the aerial fotos and take your pick. son luke shot the entire playa (beach from villaricos to las macenas) last year if you want one of your house or development.
eche un vistazo a las fotos aéreas y elija las que le gusten. mi hijo luke sacó fotos de la playa entera (desde villaricos a las macenas) el año pasado, por si le interesa tener una de su casa o de alguna urbanización.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in villaricos you can still find the traditional spanish village life still has a variety of restaurants and unterhalungsmöglichkeiten, a traditional sunday market, a beautiful walking paths and so on. villa rico is an ideal place for permanent living or as a holiday destination.
en villaricos aún se pueden encontrar la vida tradicional del pueblo español todavía tiene una gran variedad de restaurantes y unterhalungsmöglichkeiten, un tradicional mercado de los domingos, una senderos hermosos y así sucesivamente. villa rico es un lugar ideal para vivir permanente o como destino de vacaciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the 7th century bc witnessed the arrival of the phoenicians to the coasts of eastern almería, setting up a factory in villaricos, location for the prosperous romano- phoenician city of baria and on of the largest archaeological sites in the province.
en el siglo viii a. c. los fenicios desembarcaban en las costas del levante almeriense para fundar una factoría en villaricos, uno de los yacimientos más relevantes de la provincia; aquí se ubicó la próspera ciudad púnico-romana de baria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the thousands of people celebrating a botellón (open-air drinking party) on the half-mile walk to the entrance gate to the people camped out on playa villaricos, it was clear that creamfields andalucia was an event and even if you didn't have a ticket to enter, you could still join the party.
las miles de personas que celebraban un botellón en la explanada de medio kilómetro hasta la entrada del recinto y la cantidad de gente acampada en la playa villaricos, demuestran la magnitud de creamfields andalucía, acontecimiento que merecía la pena disfrutar incluso para aquellos que no tenían entrada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: