Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but the joint call from several of the groups for peace and an end to acts of war and violance is more important than the apportionment of blame, since what matters is to help the stricken population.
efectivamente, la llamada común de varios grupos en pro de la paz, en pro de la terminación de las acciones bélicas y violentas, pesa más que las atribuciones de culpa, pues se trata de ayudar a la atribulada población.
although gov. calderon acepts the decision, she said "that she still believes the campaign could have helped deter behaviors that lead to violance and affect some sectors of society."
la gobernadora aseguró que, aunque aceptó la decisión judicial, sigue creyendo "firmemente que la campaña educativa propuesta es una iniciativa positiva para enfrentar los comportamientos y actitudes de violencia que afectan la vida en algunos sectores de nuestra sociedad".
4-5. intelligence, knowledge, peacefulness, forbearance, truthfulness, external sense-control, internal sense-control, happiness, unhappiness, birth, death, fear, courage, non-violance, equanimity, satisfaction, austerity, charity, fame, and infamy all these various attributes of the living beings are born from me alone.
versos 4, 5, 6 4,5 la inteligencia, el conocimiento, el estar libre de la ilusión, la paciencia, la veracidad, el control mental, el control de los sentidos, la felicidad, la infelicidad, el nacimiento, la muerte, la austeridad, la caridad, la fama y el deshonor, todos estos atributos de los seres vivientes nacen solamente de mí.