Şunu aradınız:: voggenhuber (İngilizce - İspanyolca)

my name is voggenhuber.
mi nombre es voggenhuber.

what about mr voggenhuber?
¿y el señor voggenhuber?

voggenhuber underlying these amendments.
mi crítica se refiere al espíritu que anima las enmiendas.

we have already voted, mr voggenhuber.
señor voggenhuber, ya hemos votado.

(mr voggenhuber asked for the floor)
(el sr. voggenhuber pide la palabra)

duff/voggenhuber report (a5-0064/2000)
informe duff/voggenhuber (a5-0064/2000)

mr voggenhuber, we cannot start a debate.
señor voggenhuber, no podemos iniciar un debate.

mr voggenhuber, i think you are out of order.
señor voggenhuber, creo que se extralimita usted.

mr voggenhuber accused the commission of having no vision.
el sr. voggenhuber ha dicho "la comisión carece de visión" .

request for the waiver of johannes voggenhuber's immunity
suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del sr. voggenhuber

president. - mr voggenhuber, we cannot start a debate.
el presidente. - señor voggenhuber, no podemos iniciar un debate.

(heckling from mr voggenhuber) i made it absolutely clear!
(interrupción del sr. voggenhuber) lo he dicho, de forma muy clara y comprensible.

mr voggenhuber, you are now speaking on the substance of the debate.
señoría, ahora se está refiriendo usted al tema de este debate.

whatever mr voggenhuber says, emu will certainly have great political consequences.
independientemente de lo que diga el sr. voggenhuber la uem va a tener, con seguridad, importantes consecuencias políticas.

i now give the floor to mr voggenhuber, to speak against the request.
ahora tiene la palabra el sr. voggenhuber, en contra de la solicitud.

mr voggenhuber, i shall also deal in detail with your comments on the subject.
señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.

however, the report by duff and voggenhuber has given us cause for this today.
el informe de los colegas duff y voggenhuber nos ofrece, sin embargo, hoy esta oportunidad.

madam president, i think that mr voggenhuber wishes to speak against this proposal.
señora presidenta, pienso que el sr. voggenhuber desea intervenir en contra de dicha propuesta.

(cs) i should like to take mr voggenhuber's questions a step further.
(cs) me gustaría llevar las preguntas del señor voggenhuber un paso más lejos.

mr voggenhuber, who is a member of my own political group, was a member of the convention.
mientras tanto, se está preparando este documento, en el cual se establecen de forma permanente la libre competencia, así sin más, la proliferación de un mayor número de armas y la autoridad no democrática del consejo.