Şunu aradınız:: voice coil (İngilizce - İspanyolca)

voice coil
bobina de voz

coil
bobina

the world‘s largest voice coil
la bobina móvil más grande del mundo

all modern hard disks use voice coil actuators.
todos los actuadores modernos de la bobina de la voz del uso de los discos duros.

it's usually made up of a magnet and voice coil.
suele estar compuesto por un imán y una bobina móvil.

it was the first disk drive to use a voice coil actuator.
era el primer accionamiento de disco para utilizar un actuador de la bobina de la voz.

the voice coil actuator is not only far more adaptable and insensitive to thermal issues.
el actuador de la bobina de la voz es no sólo más adaptable e insensible lejanos a las ediciones termales.

driver: 40 mm diameter, neodymium magnet, 15 mm diameter voice coil with ferrofluid damping
transductor: 40 mm de diámetro, imán de neodimio, bobina móvil de 15 mm de diámetro con amortiguación de ferrofluido

== operation ==by driving a current through the voice coil, a magnetic field is produced.
== operación ==conduciendo una corriente eléctrica a través de la bobina de voz, un campo magnético es producido.

essential to the volume of this woofer is the gigantic 6” voice coil, which is the largest worldwide.
la bobina de voz gigantesca es esencial para el volumen de este altavoz de graves, con sus 152 mm (el más grande en todo el mundo).

the main advantage of the rotary voice coil over the older stepper motor is the movement precision and the low cost of production.
la principal ventaja del rotary voice coil sobre el voice coil y el stepper motor es la precisión de posicionamiento y el bajo costo de fabricación.

both have a diaphragm (or cone) with a voice coil (a long coil of wire) attached near the apex.
ambos tienen un diafragma (o cono) con una bobina de voz (una larga bobina de hilo conductor) que se une cerca del vértice.

the voice coil introduces the heads in a radial way to the platters, whereas the rotary voice coil introduces them in the form of a circular arc.
el voice coil hace entrar los cabezales en forma totalmente radial a los platos en tanto que el rotary voice coil los hace entrar en forma de arco.

the main difference between the two designs is that the stepper motor is an absolute positioning system, while the voice coil is a relative positioning system.
la diferencia principal entre los dos diseños es que el motor de pasos es un sistema de colocación absoluto, mientras que la bobina de la voz es un sistema de colocación relativo.

a voice coil (consisting of a former, collar, and winding) is the coil of wire attached to the apex of a loudspeaker cone.
una bobina de voz es la bobina del alambre unida al ápice del cono móvil de un altavoz.

we used the same type of motor used in mobile-phone cameras, a voice coil motor (vcm), and optimized it for webcams.
para crear esta tecnología, optimizamos el tipo de motor que usan las cámaras de los teléfonos móviles, un motor de bobina móvil (vcm), para su uso con cámaras web.

one such is constructed by coupling the cone of the speaker to the voice coil bobbin through a compliant section and directly attaching a small lightweight "whizzer" cone to the bobbin.
uno de ellos se construye mediante el acoplamiento del cono del altavoz a la bobina de voz a través de una sección adjuntada un pequeño cono whizzer ligero para la bobina.

equipped with this voice coil, the sub2100 is capable of reaching the highest spls in the lowest frequencies that can be perceived by the human ear. on every level, the sub2100 establishes a new benchmark in subwoofer technology.
por lo tanto, la sub2100 alcanza altos spl en las frecuencias más bajas perceptibles por el oído humano. esto significa nada menos que un nuevo punto de referencia en subwoofers

cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 db (a) and more
aleaciones de cadmio como juntas de soldadura eléctrica/mecánica de conductores eléctricos situados directamente en la bobina móvil de los transductores utilizados en altavoces de gran potencia con un nivel de presión acústica de 100 db (a) y superior

cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 db (a) and more.
las aleaciones de cadmio como juntas de soldadura eléctrica/mecánica de conductores eléctricos situados directamente en la bobina móvil de los transductores utilizados en altavoces de gran potencia con un nivel de presión acústica de 100 db (a) y superior.