İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
water, fire, land and air
agua, fuego, tierra y aire
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
water, fire fighting, plumbing
agua corriente, agua para apagar incendios, desagüe de aguas residual y pluvial
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nature, light, water, fire
naturaleza, luz, agua y fuego
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our life originates from the elements of water, fire, earth, and air.
nuestra vida se origina a raíz de los componentes de agua, fuego, suelo y aire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
food and water fire fighting equipment
b) alimentación y agua
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
earth.- refers to one of the four elements: water, fire, air and earth.
tierra.- se refiere a uno de los cuatro elementos: agua, fuego, aire, y tierra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each person had the opportunity of being blessed by the four elements of water, fire, earth and air.
cada persona tuvo la oportunidad de recibir la bendición de los cuatro elementos de agua, fuego, tierra y aire. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even the characters on either side of the image refer to four elements, water, fire, earth and heaven.
incluso, los caracteres a uno y otro lado de la efigie plantearon la existencia de los cuatro elementos: agua, fuego, tierra y cielo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
answer: earth, water, fire, air, ether, etc.
respuesta: tierra, agua, fuego, aire, éter, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
four sculptures that represent the elements of nature: air, water, fire and earth, are also attractions for visitors.
cuatro esculturas que representan los elementos de la naturaleza: aire, agua, fuego y tierra, son también una atracción para los visitantes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“god sends his justice to the earth through water, fire, wind.
dios manda su justicia a la tierra a través del agua, a través del fuego, a través del viento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the gross body is composed of earth, water, fire, air, and ether.
el cuerpo burdo está compuesto de tierra, agua, fuego, aire y éter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- accidental risks: water, fire, electricity, falling trees or aircraft
- riesgos accidentales: agua, fuego, electricidad, caída de árboles o aeronaves
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the air, water, fire and earth, the light is unlimited force of divine nature throughout the roads of the creator fulfilling the law of the progress.
como el aire, el agua, el fuego y la tierra, la luz es una fuerza de la naturaleza divina, y por eso, es incontrolable. recorre el camino trazado por el creador, dando cumplimiento a la ley del progreso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
only move them if they are in danger from, for example, deep water, fire or sharp objects.
muévale solamente si corre peligro por su proximidad a, por ejemplo, aguas profundas, fuego u objetos cortantes.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===construction===according to tradition, the qin originally had five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
=== construcción ===de acuerdo a la tradición, el qin tenía originalmente cinco cuerdas, representando los cinco elementos: metal, madera, agua, fuego y tierra.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this azeri holiday is a reminder of the culture's zoroastrian roots - a celebration of new life through the worship of water, fire, earth, and wind.
esta festividad azerí es un recordatorio de las raíces culturales zoroastrianas - una celebración de nueva vida a través de la adoración del agua, fuego, tierra y viento.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
earth, air, water, fire...no matter which element you pick, this fairy's look...
tierra, aire, agua, fuego ... no importa qué elemento a elegir, mira esta hada...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
refurbished foam fire and rescue vehicles over 12 years old should remain as there is only one water fire tender to serve all the airfields in the country.
los vehículos renovados de salvamento y de lucha contra incendios con extintores de espuma de más de 12 años de edad deben permanecer en el país ya que tan sólo existe una motobomba para extinguir incendios que presta servicios a todos los aeródromos del país.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in ayurveda, there are five basic elements that contain prana: earth, water, fire, air, and ether.
en ayurveda, hay cinco elementos básicos que contienen prana: tierra, agua, fuego, aire, y éter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: