Şunu aradınız:: we're putting everything in god's hands, (İngilizce - İspanyolca)

everything was in god's hands.
todo estaba en manos de dios.

"in god's hands"
«entre las manos de dios»

anyway, we leave everything in god’s loving hands.
de todos modos, lo ponemos completamente en las manos amorosas de dios.

in god’s hands
en las manos de dios

but we’re safe in god’s hands, surely.
mas estamos seguros en las manos de dios, sin duda.

it's in god's hands.
que sea lo que dios quiera.

an instrument in god's hands
una herramienta en las manos de dios

so we're in god's hands, and i'll see you this evening!"
así, pues, a la gracia de dios y hasta esta noche.

in god's hands (ago/1998)
en manos de dios (ago/1998)

a. leave that in god's hands.
r. que lo dejen en las manos de dios. que hagan lo que puedan y recuerden que «dios hace milagros».

the impossible will be in god's hands.
lo imposible está en las manos de dios.

in god's hands: earthquake in chile
en las manos de dios: terremoto en chile

everything in god's work is full of wisdom.
todo es sabiduría en las obras de dios.

“ put things in god’s hands.”
" ponga las cosas en las manos de dios. "

at that point i leave them in god's hands.
en ese punto los dejo en las manos de dios.

cardinal o'connor: our life is in god's hands
cardenal o'connor: nuestra vida está en las manos de dios

fist of all, justice is in god’s hands.
en primer lugar, la justicia está en manos de dios.

have we put our hand in god's hand?
¿hemos puesto nuestra mano en la mano de dios?

he lets the result of his efforts be in god's hands.
no debe tomar tan seriamente o con ansiedad este fluir de pensamientos, sino dejarlo suceder con la actitud de entregar también esto al yo superior. Él deja que el resultado de sus esfuerzos esté en manos de dios.

know that all is protected and in god’s hands.
sepan que todo está protegido y en las manos de dios. todos los asuntos terrenales siempre son sabidos ya que dios siempre ve todo y sabe todo desde el principio hasta el final.