Şunu aradınız:: we weighs no bet (İngilizce - İspanyolca)

your shoulders bear the world and it weighs no more
tus hombros soportan el mundo

there are no bet lines.
no hay líneas de apuesta.

check, that is, make no bet
pasar, es decir, no apostar

we weigh our animals.
pesamos a nuestros animales.

the forms shall be printed on paper which is suitable for writing and weighs no less than 70 g/m2.
los formularios deberán imprimirse en papel de escribir, de un peso mínimo de 70 gramos por metro cuadrado.

he stated that there was no bet as he was not ready to eat another column.
"bob contestó que esta vez no hay apuesta ya que no estaba dispuesto a comer otra columna.

how do we weigh his compassion?
¿cómo podemos apreciar su compasión?

if no bet has been made before you, you can check without placing any money in the pot.
si no se han realizado apuestas antes que usted, entonces puede pasar sin necesidad de colocar dinero en el bote.

here are the 'no-no' bets.
aquí están las ' ninguno-ningunas ' apuestas.

if there is no bet on the table and you do not wish to place a bet, that action is termed a check.
si no hay una apuesta en la mesa y no desea colocar una apuesta, la acción se denomina como pasar.

no bets on which one contained the guidance equipment!
¡no hay apuestas sobre cuál contenía el equipo de dirección!

it is a matter of how we weigh things and how we handle them.
se trata de cómo sopesamos las cosas y cómo las manejamos.

in contrast to what happens with these two operators, mitele is oriented only towards content dissemination and there is no bet on interactivity on neither this or another specific app.
frente a lo que acontece con estas dos operadoras, mitele, está orientada únicamente hacia los contenidos y no hay, ni en esta ni en otra app específica, una apuesta por la interactividad.

there really must be a sense of proportion and balance as regards how we weigh the various economic and social interests that are at stake here.
debe haber realmente un sentido de la proporción y el equilibrio sobre cómo ponderamos los diversos intereses sociales y económicos que están en juego.

adults, eaten when they are 2 to 3 years old, generally weigh no more than 2.5 kg.
los peces adultos, que se consumen a la edad de 2 ó 3 años, no suelen pesar mas de dos kilos y medio.

if we weigh it all up together, we are talking about a reduction in income of perhaps 4 million ecus and approximately 100 000 jobs throughout the eu will disappear.
teniéndolos todos en cuenta, se trata de una reducción del volúmen de ventas del orden de 4 mil millones de ecus, y de una cantidad de alrededor de 100.000 empleos que pueden desaparecer de la ue.

for africa, the answer to that question will be known only when we weigh the elements of the common african position formulated at abidjan in november 1991 against the total of the action undertaken since rio.
para África, la respuesta a esa pregunta sólo se conocerá cuando se puedan equilibrar, por una parte, los elementos de la posición común africana formulada en abidján en noviembre de 1991 y, por la otra, el conjunto de medidas tomadas desde la conferencia celebrada en río.

even if we weigh up the pressures, lobbies and financial issues against the advances made by the usa in this domain, biological piracy runs counter to the humanist philosophy which i hope a large number of us share in parliament.
incluso si se sopesan, por una parte, las presiones, los grupos de presión y los desafíos financieros y, por otra, el avance que han conseguido los estados unidos en este ámbito, la piratería biológica es contraria a la filosofía humanista que compartimos -espero- un gran número de diputados en este parlamento.