Şunu aradınız:: we were hoping (İngilizce - İspanyolca)

opportunity, and we were hoping
excepcional, y esperábamos que

we were hoping he was lying, but…
teníamos la esperanza de que mentía, pero…

george: “we were hoping you would come.
george: “esperábamos que vinieras.

regarding your ratification process, we were hoping that
permítame pues, señor presidente, que le desee un próspero 1993, y que haga votos por que éste sea el año que haga más europeos a su gobierno y a su país.

this is not the new migration law we were hoping for.
esta no es la nueva ley de migración que estábamos aguardando.

we got some, but not as much as we were hoping to.
tuvimos algunos, pero no tantos como hubiésemos deseado.

know that this is not the anticipated news we were hoping for.
sepan que éstas no son las noticias anticipadas que estábamos esperando.

we were probably both hoping the problem would just go away.
ella estuvo de acuerdo, pero al día siguiente nos comportamos como si esa conversación nunca hubiera tenido lugar. posiblemente, ambos esperábamos que el problema simplemente desapareciera.

they were hoping to lift some fingerprints from it.
esperan obtener huellas digitales de él.

for those reasons we were hoping that things would go smoothly.
por esas razones esperábamos que no habría dificultades.

translate: "we were hoping there wouldn't be a test."
10. translate: "we were hoping there wouldn't be a test."

most of the indian left were hoping for a congress victory.
la mayoría de la izquierda india estaba esperando una victoria para el partido del congreso.

in december 2011, we were hoping to reach 10,000 hits by the end of this year.
sí. para que tengan una idea del crecimiento de la radio, en diciembre de 2011 teníamos la esperanza de llegar a los 10,000 accesos hasta fin de este año.

they were hoping for cookers capable of reproducing that taste.”
la gente esperaba que se pudiera reproducir ese mismo sabor en la arrocera”, añade.

the employees were hoping first of all to have more secure jobs now.
al principio, los trabajadores esperaban que sus puestos de trabajo estuviesen entonces más seguros.

we were hoping for much more from the presidency of the council and still more from the netherlands presidency.
esperábamos mucho más de la presidencia del consejo y más todavía de la presidencia holandesa.

and we were hoping that everything bound up with that would appear in the directive on parental leave.
y esperábamos que todo lo que de eso se deriva apareciera en la directiva sobre los permisos parentales.

the process is far from its beginning; in fact, this time last year we were hoping it was near its end.
¿conoce usted este informe sobre el tráfico de órganos humanos?

we were hoping that, at the close of the century, the region would have achieved a durable peace.
esperábamos que, al final del siglo, la región hubiera logrado una paz duradera.

that is also what we were hoping for, that is the good news from this summit; it is what gives us heart.
eso era algo que también esperábamos; es la buena noticia de esta cumbre y la que nos da ánimo.