Şunu aradınız:: we would appreciate if you could send (İngilizce - İspanyolca)

would appreciate if you send me
la información detallada es como sigue

so we would appreciate it if you could send us six copies.
por eso, si les han quedado en stock algunos ejemplares, les agradeceríamos nos pudieran enviar 6 unidades.

we would appreciate if you could inform us about the reason.
le agradeceremos que nos indique el motivo.

we would appreciate if you could send your comments and suggestions via our contact form.
le rogamos que nos envíen tales comentarios y sugerencias a través de nuestro formulario de contacto.

we would appreciate if you could tell us which are your areas of interest
le agradecemos nos indique las áreas de su interés y

we would appreciate knowing you better.
nos gustaba mucho conocerlo (la) mejor.

i would appreciate it very much if you could clarify this for me.
lo apreciaría mucho sin pudiera clarificar esto para mi.

you could send
puedo enviarlo

i would appreciate it if you could answer these questions as well.
esto fue y es acertado.

we would appreciate it if you would contact mr. hirose.
apreciaríamos si te contactaras con el señor hirose.

we would appreciate your call anytime
le agradecemos su llamada en cualquier momento:

but i would appreciate if that could be corrected, mr president.
no obstante me gustaría que se corrigiera, señor presidente.

that is something we would appreciate!
¡se lo agradeceríamos!

i would be grateful if you could send me the review in french
le agradecería que me mandara la revista en francés

i would appreciate it if you could make this report available to the security council.
le agradecería que transmitiera este informe al consejo de seguridad.

this award is mainly a prestige award and we would appreciate it very much if you could cast a vote.
este premio es principalmente un premio de prestigio, y nos gustaría mucho que usted nos concediera su voto.

i would appreciate if you could transmit the same to the president of the security council.
le agradecería que tuviera a bien transmitir ese texto al presidente del consejo de seguridad.

i would appreciate if the protocol could be amended to rectify the matter.
por eso deseo que se haga constar esto en el acta para que se rectifique el error.

i would appreciate if you could have this letter circulated as a document of the security council.
le agradecería que esta carta se distribuyese como documento del consejo de seguridad.

for this purpose we would appreciate if you purchased the dvds for the solidarity price.
les pedimos a los grupos y a las iniciativas que organizan presentaciones, que si posible compren los documentales al precio solidario.