Şunu aradınız:: wear off (İngilizce - İspanyolca)

c) wait for it to wear off
c) ceda el paso.

they're less likely to wear off, too.
y también más resistentes al desgaste.

he didn’t have time to burn out or wear off.
a su vez, no tuvo tiempo para el desgaste.

they will wear off, but it may take a few hours.
Éstos irán desapareciendo, pero pueden tardar unas horas.

it may be an expected effect that will wear off soon.
tal vez sea un efecto esperado que pronto desaparecerá.

newer anesthetics that work faster and wear off more quickly
anestésicos más recientes que trabajan más rápido y su efecto pasa con mayor rapidez

and this condition won't simply wear off by itself.
y esta condición no desaparecerá sola.

however, this effect tends to wear off with repeated use.
sin embargo, este efecto tiende a desvanecerse con el uso repetido.

the numbing medicine may wear off in about 2-4 hours.
el efecto del medicamento anestésico puede desaparecer en el término de 2 a 4 horas.

amh: it wears off slowly.
amh: desconecto poco a poco.

after its initial effects wear off, the body starts to crave nicotine.
cuando los efectos iniciales de la nicotina desaparecen, el organismo empieza a ansiarla de nuevo.

the effects of neurobloc will usually wear off after approximately 12 to 16 weeks.
los efectos de neurobloc desaparecerán por lo general después de aproximadamente 12 - 16 semanas.

the medicine will wear off quickly, so it is used for short, uncomplicated procedures.
el efecto del medicamento desaparece rápidamente, de manera que se utiliza para procedimientos cortos y sencillos.

fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.
las fluctuaciones se producen cuando los efectos de la medicación se desvanecen y los síntomas reaparecen.

allowing the pain medication to wear off before taking more of it can make the pain difficult to control.
dejar que el efecto del analgésico pase antes de tomar más de éste puede hacer que el dolor sea difícil de controlar.

anesthetic wears off. the patient feels pain.
el efecto de la anestesia se acaba y el paciente empieza a sentir dolor.

although most patients respond to medicines initially, the effects may wear off over time as the disease progresses.
aunque la mayoría de los pacientes responde inicialmente a los medicamentos, los efectos pueden disminuir con el tiempo a medida que la enfermedad progresa.

as the anesthetic wears off there will be very little pain.
mientras la anestesia desaparece habrá muy poco de dolor.

the effect of an injection of neurobloc gradually wears off over time.
el efecto de la inyección de neurobloc desaparece gradualmente con el tiempo.

after the numbness wears off, the area may be sore for a few days.
después de que desaparece el entumecimiento, el área puede estar sensible durante unos cuantos días.