İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elements that make up whatÂ
elementos que lo conforman
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what’s more universal than evil?
¿y qué hay más universal que la maldad?...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you might ask, what’s the difference?
usted podría preguntarse, whatâ € ™ s la diferencia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both mum and dad and me want to know whatâ s in store
pero mamá, papá y yo queremos saber lo que me espera allí
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whatâ s the benefit in struggling against god and his community?
¿de qué sirve luchar contra dios y contra su comunidad?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whatâ s happening in the city? find out all the scheduled events.
¿qué pasa en la ciudad? descubre la programación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so, what’s the big difference between the two hitch brands?
por lo tanto, whatâ € ™ s la gran diferencia entre las dos marcas de enganche?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if they are right about whatâ s coming, then this is probably good advice.
si ellos están ciertos en lo que se avecina, entonces es probablemente un buen consejo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this whole journey in 2009 is about you being aware of whatâ s happening and of what you must do.
este gran viaje en 2009 se trata de ustedes estando concientes de lo que está sucediendo y de lo que deben hacer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whatâ s the advantage in collaborating with the culture of death, if this has no future and will be defeated?
¿qué aprovecha colaborar con la cultura de la muerte, si ésta no tiene futuro y será derrotada?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so, be fully aware of whatâ s in store in 2009â the rise of negative energyâ and see the positive in it all.
entonces, estén muy atentos a lo que se reserva 2009 – el aumento de la energía negativa - y ver lo positivo en todo esto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and whatâ s more, the congress app also has a feature that makes it easy to snap a selfie and share it with folks back home.
y además, la aplicación del congreso también contiene una función que facilita hacerse un selfie y compartirlo con su gente en casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but things don't happen according to her wishes and she soon sees whatÂ’s it like meeting a really ba...
pero las cosas no suceden en acuerdo con sus deseos y pronto ve como es encontrar un verdadero ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one thought-provoking instrument for achieving such a view is whatÂ’s known as kondratieffÂ’s long cycles.
un instrumento sugerente para alcanzar esa mirada son los llamados ciclos largos de kondratieff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but whatâ s more amazing is that the resonance can be caused by perceptions, that are not similar, e.g. happiness and sincerity!
pero lo que es más asombroso es que ¡la resonancia aparezca entre las percepciones tan diferentes como, por ejemplo, la felicidad suprema y la sinceridad!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what’s more, motor oil can also remove the heat of the engine and serve as a protective coating to the various engine components against oxygen, which can oxidize at increased operating temperatures.
y whatâ € ™ s más, aceite de motor puede también eliminar el calor del motor y de servir como una capa protectora a los diversos componentes del motor contra el oxígeno, que puede oxidarse en el aumento de las temperaturas de funcionamiento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
again quid prodest holds up a question about your life: whatâ s the point of working so hard if i'm seeking only myself and i'm forgetting about other essential dimensions of my life? or, conversely: whatâ s the point of me living a comfortable and relaxed life if i am not responding to the assignment i have received?
también aquí el quid prodest cuestiona tu vida: ¿de qué me sirve trabajar tanto si tal vez me estoy buscando a mí mismo y estoy olvidando otras dimensiones esenciales de mi vida? o, por el contrario: ¿de qué me sirve llevar una vida tan cómoda y relajada si no estoy respondiendo al encargo que he recibido?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: