Şunu aradınız:: what did you think that this will not ... (İngilizce - İspanyolca)

pray that this will not happen.
orad porque esto no suceda.

i also hope that this will not happen.
y yo también digo lo mismo: ¡ojalá!

i hope that this will not happen again.
(el parlamento aprueba la resolución)

i hope that this will happen.
espero que así sea.

we guarantee you that this will not happen with nasacoat coatings.
nosotros les garantizamos que esto no le pasará con los recubrimientos nasacoat .

i doubt that this will happen.
dudo que esto vaya a pasar.

the commission has confirmed that this will not happen.
la comisión ha confirmado que esto no pasará.

do you think that this necklace will last forever?
¿cree usted que ese collar va a durar por siempre?

i think that this will be problematic.
pienso que será muy difícil.

do you think that this is possible?
¿opina usted que esto es posible?

and i really hope that this will happen.
y realmente espero que esto suceda.

how do i ensure that this will happen?
¿cómo puedo asegurarme de que esto ocurra?

we have promised ourselves that this will not happen in future.
nos hemos prometido a nosotros mismos que esto no pasará de ahora en adelante.

but i doubt very much that this will happen.
pero dudo mucho que esto suceda.

can you, mr president, give an undertaking to the house that this will not happen ?
esto constituiría un insulto a los dos pueblos que, especialmente por la historia, están fuertemente unidos por vínculos mutuos.

i do not myself believe that this will happen.
yo misma no creo que esto vaya a suceder.

i think that this will be essential in the future.
creo que esto será esencial en el futuro.

we have the chance with media ii to ensure that this will not happen.
con media ii, tenemos la oportunidad de evitar que esto suceda.

it is my impression that this will not happen, and this disappoints me somewhat.
esta es la auténtica misión del consejo europeo de investigación, que tiene que ser independiente en sus evaluaciones científicas, independiente en su funcionamiento y debidamente financiado.

but nothing guarantees that this will not happen in ecuador, venezuela or bolivia.
pero nada garantiza que esto no pueda suceder en ecuador, en venezuela o bolivia.