İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's so hard to stand your
no es tan difícil ver que
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when life gets tough
cuando la vida se pone dura,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it is so hard to stand the ghetto
que no para el mundo de bailar!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maybe they lie down when they get too fatigued to stand any longer.
tal vez ellos se acuestan cuando llegan a estar tan fatigados para estar parados por más tiempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but to some degree we are running hard to stand
esta reforma posi bilitará sin duda un máximo de sinergias multidisciplinarias a la hora de valorar las vertientes técnica, medioambiental y eco nómica de los proyectos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is not too hard to do.
esto no es demasiado duro de hacer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, this a pace too hard to keep.
sin embargo, estos ritmos son muy difíciles de mantener.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avoid pressing them too hard to help.
evita presionarlo demasiado para que colabore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is this too hard to empathize for you?
¿te es tan difícil empatizar?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it's too hard to follow him.
pero es muy difícil seguirlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4) is a low toilet seat making it hard to stand up?
4) ¿el asiento del inodoro es bajo y le resulta difícil pararse?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not think this is too hard to understand.
esto es elemental ¿no?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why is it too hard to write "war criminal"?
¿por qué es tan difícil escribir «criminal de guerra»?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it can be hard to stand by and watch as a life partner, child or friend feel bad.
puede ser difícil mantenerse al margen y ver como un cónyuge, hijo o amigo se sienten mal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7.9 despite having the right to vote in elections, many women find it hard to stand.
7.9 a pesar de tener el derecho de voto en las elecciones, para muchas mujeres resulta difícil ser candidatas.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but while she waits, she should learn how to manage her time, and when it gets too hard, she should not be ashamed to cry out for help.
pero mientras espera, ella debería aprender a administrar su tiempo, y cuando se ponga muy difícil, no debería tener vergüenza de pedir ayuda.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deep infected pockets have formed and it is too hard to keep them clean
se han formado sacos periodontales profundos infectados y es muy difícil mantenerlos limpios.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14. it was hard to stand by idly in the face of the outrages perpetrated by israel on the palestinian people.
es difícil ser indiferente ante los ultrajes a los que somete israel al pueblo palestino.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will open new ways of doing and seeing, but people are afraid of being free and it can be very hard to stand!
abrirá caminos nuevos y pondrá luz en las miradas. !pero la libertad da miedo y sale muy cara!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: