İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
during that time, you haven't thought about what you're going to eat tomorrow.
durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"our father", you say; how can you call me father, when you are just going to harm your brother if he gets in your way?
"padre nuestro", dices; ¿cómo puedes llamarme padre cuando te dispones a hacerle daño a tu hermano porque incomoda tus planes?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it simply means that if something happens to this file then it makes the entire ost file corrupted and after such instance if user wants to perform conversion operation then surely it gets failed. generally the file header gets corrupted when your system shutdown abruptly and that time you are working on your outlook profile.
simplemente significa que si algo le sucede a este archivo, entonces tiene el archivo ost corruptos y después de toda esa instancia si el usuario desea realizar la operación de conversión entonces seguramente no se. en general, el encabezado del archivo se corrompe cuando el sistema se apague de repente y que el tiempo que están trabajando en su perfil de outlook.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's two weeks into the genocide at that time, but of course, at that time you don't know how long it's going to last.
habían pasado dos semanas desde el inicio del genocidio, pero por supuesto que en ese momento no se sabía cuanto más duraría.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"you, my child veronica, will continue to gain strength, and you will be here at the next vigil; because at that time you are going to have many fleeing from their homes.
"tú, hija mía verónica, continuarás recuperando tu fuerza, y estarás aquí para la siguiente vigilia; porque para entonces habrá muchos huyendo de sus casas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he said: i'm not going to go into explaining it to you now; however, when the time comes for you to do what we have brought you here to do - you will know what you have to do. by that time, you will be sufficiently knowledgeable on who you are and what you're doing and where you're going.
Él dijo: yo no voy a entrar en explicaciones ahora;sin embargo, cuando llegue el tiempo para ti de hacer aquello para lo que te hemos traído aquí a hacer - tú sabrás lo que tienes que hacer.en ese momento, tendrás los conocimientos suficientes sobre quién eres, lo que estás haciendo y hacia dónde vas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.