Şunu aradınız:: whole tone scale (İngilizce - İspanyolca)

whole-tone
tono

the whole tone into the bar
la redonda en el compás

here is an example of a possible key signature for generating a whole-tone scale:
he aquí un ejemplo de una posible armadura para generar una escala exátona:

keep them all up up up on the emotional tone scale.
debe mantenerlos a todos ellos hasta arriba en la escala de tono emocional.

and their pitch alteration as a fraction of one whole tone.
su alteración en altura expresada como una fracción de un tono.

the whole tone of the bible on the subject of homosexuality has been misconstrued.
el tono que utiliza la biblia sobre el tema de la homosexualidad ha sido mal construido.

he was the first medieval writer to propose dividing the whole tone into more than two parts.
fue el primer escritor medieval en proponer la división del tono entero en más de dos partes.

that, and the whole tone of the letter made me wonder if it could be authentic after all.
encontré que utu hacía lo mismo, aunque yo nunca había visto este tipo de fraseo antes. eso, y el tono de la carta me hicieron preguntarme si podría ser auténtica, después de todo.

the chord sequence of the bridge is actually the same as the verses, but transposed up by a whole tone.
la secuencia del acorde del puente es de hecho la misma que la de los versos, pero transpuesta por un tono entero.

===middle, 99-159===the other transposition of the whole tone scale, avoided in the outer sections, is used and provides further harmonic contrast.
=== parte central, 99-159 ===la otra transposición emplea la escala de tonos enteros, evitada en secciones externas, y proporciona más contraste armónico.

i hope the whole tone of this book makes it obvious that neither the author nor the invisible college think in these terms at all.
yo espero que el tono completo de este libro haga obvio que ni el autor ni el colegio invisible piensan en éstos términos para nada.

this style of musical writing was based on extensive use of the whole tone scale and the octatonic scale to depict supernatural or magical characters and events, hence the term "fantastic".
este estilo de escritura musical se basó en un amplio uso de la escala de tonos completos y la escala octatónica para representar personajes y eventos sobrenaturales o mágicos, de ahí el término «fantástico».

"this is intensely emotional music that delves into a deep exploration of the emotional tone scale, activating and working with the feelings.
"es música intensamente emocional que ahonda en una exploración profunda, activando sentimientos y trabajando con ellos.

in music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones.
en el ámbito de la teoría musical, el tritono es un intervalo musical que abarca tres tonos enteros.

b. lunn devised in 1843 under the name of arthur wallbridge a sequential keyboard with two parallel rows of keys, each in whole tones.
b. lunn ideado en 1843, bajo el nombre de arthur wallbridge, a un teclado secuencial con filas paralelas de teclas cada una con tonos completos.

in the whole tone of the music hall, the play the key a few loud sound, combined into a rich melody of coordination, as a whole add to the excitement, but by no means unoriginal.
en el tono de la sala de música, el juego el fuerte sonido de varias claves para formar una rica melodía de coordinación, como un complemento al placer, pero no por ello falto de originalidad.

mcmahon (s). — mr president, i listened with considerable interest to the commissioner and i felt that his whole tone and demeanour rather lacked urgency.
les agradezco que hayan contemplado la posibilidad de hacer uso del programa «perifra» y de hecho debería mos dotarle de mayores recursos para 1992.

the 6:7:8 bit includes two septimal ratios rarely found on western staves (septimal minor third & septimal whole tone).
el bit 6:7:8 incluye dos ratios septimal que rara vez se encuentran en pentagramas occidentales (tercera menor septimal y tono entero septimal).

according to jim samson (1977), the "central relationship in the work is that between material based on the whole-tone scale, the lydian mode and the diatonic scale, the lydian mode functioning as an effective mediator between the other two.
según jim samson (1977), la «relación central de la obra es que el material esta basado en la escala de tonos enteros, el modo lidio y la escala diatónica, siendo el modo lidio un eficaz mediador entre las otras dos».

for the dominant seventh chord, we will have more opportunities so that we can use the c mixolydian mode, the blues scale, the pentatonic scale, the diminished scale, the reversed diminished scale, the japanese scale, the altered scale, the whole-tone scale and the chromatic scale.
para el acorde de séptima de dominante, tenemos más oportunidades y podemos usar el modo de do mixolydio, la escala de blues, el modo pentatónico, la gama disminuida, la gama disminuida invertida, la gama japonesa, la gama alterada, la gama por tonos, y la escala cromática.