Şunu aradınız:: whoops, looks like something went wrong (İngilizce - İspanyolca)

something went wrong
algo salió mal

something went wrong.
algo fue mal.

something went wrong!!!
¡déjanos ayudarte!

oops, something went wrong.
oops, something went wrong.

oops! something went wrong.
¡ay! algo nos salió mal.

something went wrong, however.
sin embargo, algo estaba errado.

it only looks like something.
¡no es nada, sólo es apariencia!

bug reports: something went wrong.
informes de fallos: algo ha ido mal.

something went wrong when sending message.
ocurrió algún problema al enviar el mensaje.

if you see it in lowercase, something went wrong.
si aparece en minúsculas algo ha ido mal.

something went wrong when trying to sign you up.
ocurrió un error al tratar de inscribirte.

if not, you know something went wrong during replication.
si no, sabemos que algo no ha ido bien en la replicación.

suppose something went wrong with the cooling mechanism.
suponga que algo fallara con el mecanismo de enfriamiento.

what went wrong?
¿qué ha sucedido?

that suggests it looks like something we will recognize.)
esto sugiere que se verá como algo que reconoceremos.)

but something went wrong and romeo never got the information.
pero algo salió mal y romeo nunca obtuvo la información.

if something went wrong, see review the forthcoming troubleshooting section.
si algo fue mal, consulte la sección posterior de resolución de problemas.

the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
hasta ahora el problema es que, cuando algo ha tenido consecuencias negativas, quienes han pagado los costos han sido los contribuyentes.

after doing this you should test more, just in case something went wrong.
después de hacer esto deberías probar más, por si acaso algo hubiese ido mal.

this looks like something big (globally) is about to erupt.
parece que algo grande (a nivel mundial) está a punto de hacer erupción .