İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the principals of the faith.
los que usamos hoy en todo el mundo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hold up the flag of fraternity and peace.
levantad las manos para empuñar la bandera de la fraternidad y de la paz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
support the principals of restorative justice?
apoyar los principales de la justicia restaurativa?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it will hold up this agreement.
con ello conseguiremos retrasar el acuerdo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* to promote the principals of the tlatelolco agreement;
* promoción de los principios del acuerdo tlatelolco;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they will hold up better throughout your life.
una buena dentadura se mantendrá mejor durante toda tu vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s time to hold up the mirror.
es hora de mirarse en el espejo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the foundation and the columns that will hold up the deck and front entrance are done.
ya se terminaron los cimientos, las columnas que sostendrán la terraza y la entrada principal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a permanent facility that will hold up to 2000 detainees is under construction at the base.
la instalación permanente que se está construyendo en la base podrá recibir hasta 2000 detenidos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and holds up the threads
que maneja los hilos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he holds up the construction.
levanta la construcción.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after that, the model makers start working on the structure that will hold up the model.
a continuación los maquetistas inician la estructura que soportará la maqueta.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for this reason, a hammock made from nylon will hold up better than a hammock constructed of cotton.
por esta razón, una hamaca hecha de nilón soportará mejor que una hamaca construida de algodón.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lack of refusal to consent does not amount to giving consent, and i doubt that this rationale will hold up in the court of law.
la falta de la negativa del consentimiento no implica otorgar consentimiento y dudo que esta fundamentación resista ser sometida a análisis en tribunales
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. a soul: the principal of life.
2. un alma: el principio de vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. the expert group will hold up to two meetings for up to five days each.
el grupo de expertos celebrará hasta dos reuniones de cinco días de duración como máximo cada una.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
we hope that the compromise before us here will hold up and that the commission and the council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.
esperamos que el compromiso alcanzado aquí en el parlamento sea aprobado también por la comisión y el consejo y conduzca a esta disposición a llegar a acuerdos en provecho de las mujeres.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
following the ceasefire, which hopefully will hold up, prisoners of war have been exchanged and norway has again asked for assistance.
sobre la base de un alto el fuego, que, esperemos, continúe, se intercambiaron prisioneros de guerra y los noruegos volvieron a solicitar colaboración.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
2. each person has a soul, the principal of life.
2. cada persona tiene un alma, el centro de vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the principal of the school shall be the head of the office,
el director de la escuela será el director de la oficina,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: