İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mr. alejandro d. yango
sr. alejandro d. yango
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
mr. mario yango (philippines)*
sr. mario yango (filipinas)*
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the exchange of fire between sergeant sanzé and his pursuers had resulted in the death of lieutenant yango kapita.
los intercambios de disparos entre el sargento sanzé y sus perseguidores de saldaron con la muerte del teniente yango kapita.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a hearing by the criminal investigation officer, he was incarcerated in the research and investigation section of the national gendarmerie. he was subsequently removed and summarily executed by members of the presidential guard who had been close to lieutenant yango kapita.
tras declarar ante el oficial de la policía judicial, el sargento primero fue encarcelado en la sección de investigaciones de la gendarmería nacional, de donde fue sacado y ejecutado sumariamente por elementos de la guardia presidencial afines al teniente yango kapita.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. yango (philippines): “this draft convention is one more outstanding contribution of the outer space committee to the development of international law for the peaceful uses of outer space.
sr. yango (filipinas): “este proyecto de convenio es una nueva y excelente contribución de la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos al desarrollo del derecho internacional con miras a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19. in the "sanzé/kapita " case, in particular, it should be recalled that, on the night of 2-3 january 2006, in the boy-rabé neighbourhood of the fourth arrondissement of bangui, lieutenant yango kapita was fatally shot by staff sergeant sanzé when the lieutenant and his men went to the latter's home after an altercation at a bar.
19. por lo que se refiere en particular al caso "sanzé/kapita ", cabe recordar que, durante la madrugada del 2 de enero de 2006, en el barrio boy-rabé, situado en el cuarto distrito de bangui, el teniente yango kapita fue muerto por el sargento primero sanzé tras visitar su domicilio acompañado de sus hombres, a raíz de un altercado que tuvo lugar en un bar.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor