İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and you are my child. i hold you all dear, and i wipe the feet and brows of each of you.
y tú eres mi niño/a. les tengo a todos como queridos, y les lavo los pies y las frentes a todos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are encouraged to add other elements, especially hymns, questions and symbols in harmony with the focus of each day’s reflection.
están invitados a añadir otros elementos, especialmente cantos, preguntas, símbolos,..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
make sure you are getting enough sleep. by doing so you'll be better able to cope better with the demands of each day.
asegúrate de dormir el tiempo suficiente. de esta forma podrás hacer frente a los afanes de cada día.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can do up to 2 timed puzzles (of each size) each day (4 if you are a subscriber).
puedes hacer hasta dos crucigramas cronometrados cada día (cuatro si es un suscriptor).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(yes) you are my beloved son, and i truly feel i am your beloved mother. (you are my beloved mother—and a little more so each day) just keep in mind what i said about feeling, for it does come and go with you human-type beings. (laughter) it’s scary when you feel it going, so, as paradoxical as it may seem, don’t be afraid to feel that too.
ustedes son mis hijos amados y verdaderamente siento que soy su amada madre. (tú eres mi amada madre y un poco más cada día) sólo ten en mente lo que dije sobre sentir, porque viene y va con sus seres de tipo humano. (risas) es aterrador cuando lo sienten irse, como paradójico que pueda parecer, no tengan miedo de sentir eso también.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: