Şunu aradınız:: you are so lovely! is this your presen... (İngilizce - İspanyolca)

is this your picture?
¿es esta tu foto?

nay, you are exultant because of your present;
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

they are so lovely, you see?
son tan hermosa, te das cuenta?

is this your beer?
¿esta es tu cerveza?

is this your spanish book
este es su libro

is this your book, mike?
¿es este tu libro, mike?

is this your dream job?
¿cuál es aquél?

is this your final opinion?
¿es ésta su opinión definitiva?

[engine turning over] so is this your first time
¿así que esta es tu primera vez

b) is this your cap? 2.
2. el juego es muy divertido.

3. is this your own marriage certificate?
3. ¿se trata de su propia partida de matrimonio?

is this your real photo in your profile?
también estoy bien

14. is this your pen? yes, it’s
14. ¿a qué hora

"what! is this your great philosopher?" said martin.
¿con que este es aquel insigne filósofo? decia martin.

is this your first time dealing with video security?
¿se ocupa por primera vez de videoseguridad?

1) is this your first visit to the prism website
1) ¿es su primera visita al sitio prism?

diálogo: is this your first time participating in panamax?
diálogo: ¿es la primera vez que participa en panamax?

within the confines of your present picture of reality, the concept of time travel seems impossible. time is only a picture of reality.
a través de la intención, el plan y la heliografía, todos tenéis el conocimiento de que vuestro propósito es evolucionar, crear una mutación precisa de la forma dentro del cuerpo humano.

"is this your personal opinion or that of the ministry as well?"
¿esa es su opinión personal o incluye también al ministerio?

even though in every season - that is, at every age - you can and must do this, your present age is the most suitable.
y si es cierto que esto puede y debe hacerse en toda estación, es decir, en toda edad.