İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i do not share his view.
no comparto esta opinión.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i do not share his enthusiasm.
no comparto su punto de vista.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
do not share food.
no comparta alimentos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you do, do not share needles.
si se inyecta, no comparta las agujas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not share makeup.
no comparta el maquillaje.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the council does not share his view.
el consejo no comparte su opinión.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i do not share his views on the legal basis.
no comparto su punto de vista sobre el fundamento jurídico.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i did not share his impulsive estimate.
yo no compartía su apreciación impulsiva acerca de la situación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr de gaulle will probably understand that i do not share his views.
el sr. de gaulle comprenderá probablemente que no comparta su visión de las cosas.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
however i do not share his view that the community did not do well at rio.
sin embargo, no comparto su opinión de que la comunidad no ha tenido una actuación brillante en río.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, addressing mr bonde, i do not share his fear about the convention.
finalmente, sr. bonde, no estoy de acuerdo con el temor que plantea ante esta convención.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i am grateful for mr bradbourn' s contribution, but i do not share his view.
doy las gracias al sr. bradbourn por su intervención, pero no comparto sus ideas.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
what grieves me is that i am very much afraid that you do not share my feelings!
durante mucho tiempo he sentido rencor contra él porque es la causa de nuestra separación, pero lo que me hace sufrir es que me temo que no compartes mis sentimientos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not share the deduction made by mr coûteaux; i do not share his pessimism.
no saco las mismas conclusiones que el señor coûteaux; no comparto su pesimismo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we ask that you do not share or publicize an unresolved vulnerability with/to third parties.
solicitamos que no comparta o dé publicidad a cualquier vulnerabilidad sin resolver con terceros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unlike in a hostel, you do not share `sobes` with other unknown guests.
a diferencia de un hostal, "sobes" no se comparten entre extraños.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
however, i do not share his view that the measures need to reflect the concern among the public.
no comparto, sin embargo, su opinión de que las medidas deben reflejar la preocupación de los ciudadanos.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as for mr jarzembowski’s report, i have to say that i do not share his desire for liberalisation.
por lo que se refiere al informe del sr. jarzembowski, he de decir que no comparto su ansia de liberalización.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i wish to tell him that while — as is obvious — the radicals do not share his internal policy views.
la amplitud de los imperativos que se plantean a la unión europea es tal, que nos parece que una reflexión política global sobre los objetivos de la construcción europea debería producirse antes de la celebración de la conferencia interguberna
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i am aware that mr wijsenbeek's colleagues on the committee on transport and tourism do not share his views.
pero me consta que los colegas del sr. wijsenbeek de la comisión de transportes y turismo no comparten sus opiniones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: