İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dollars in cash and traveler’s cheques.
dólares en efectivo y travelers cheque
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we invite you to get your friends hooked on the "sticker" with a simple: have you got a mobile? look, i can pay with it.
desde aquí os invitamos a contagiar a vuestros amigos con la "sticker" con un simple ¿tienes móvil? mira como pago con él.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
passports of various nationalities, nearly 6000 dollars in cash and open airline tickets to travel abroad were also found on them.
se encontró además que estos jóvenes israelíes llevaban consigo diversos pasaportes de varias nacionalidades, casi 6.000 dólares en efectivo y billetes de avión abiertos (open) para viajar al extranjero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i hope we can enjoy it a bit, too; i certainly got a lot of fun out of the time i spent dealing with this issue, gaining many friends in the circus world, and i can only say that grappling with the circus as a subject was worthwhile.
el informe abarca todas las dimensiones del circo. por supuesto, la comisión estudiará atentamente las recomendaciones del informe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
clearly, the incentive is for residents of puerto rico to kick out the navy, and reap millions of dollars in cash and land that may be worth billions.
resulta obvio que los residentes de puerto rico desean expulsar a la marina y obtener millones de dólares en efectivo y tierras que bien pueden valer miles de millones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i normally go to santiago when i'm in chile, and it's convenient as they've got a great wireless golf club hot spot and i can conduct a lot of my business from there."
normalmente, cuando estoy en chile voy a santiago; es lo más conveniente para mí porque cuentan con un magnífico club de golf que tiene un punto de acceso inalámbrico a internet y desde ahí puedo realizar toda mi actividad comercial".
Son Güncelleme: 2016-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the government of china welcomed assistance from the international community, which to date has committed over $250 million dollars in cash and in-kind contributions.
el gobierno de china aceptó con agrado la asistencia de la comunidad internacional, que hasta la fecha se ha comprometido a aportar contribuciones en efectivo y en especie por un valor superior a los 250 millones de dólares.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i appreciate your prayers and the comments i got from the last time i talked with you all. i know i seemed a little down, a little uncertain – i still am. but i sure got a lot of great, encouraging letters and emails, and i appreciate that from all of you. i can see that a lot of you care, and i thank you for that.
aprecio sus oraciones y comentarios de la ultima vez que hablé con ustedes. sé que me escucho un poco decaído, un poco inseguro.- aún lo estoy. pero en verdad he recibido muchas cartas de ánimo y emails y los aprecio todos. puedo ver que a muchos de ustedes les importo y les agradezco por ello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mainstream media and citizen media also reported that some protesters were given 300 to 400 hong kong dollars (about 38 to 50 u.s. dollars) in cash and treated to a restaurant meal for attending.
los medios masivos de comunicación y los medios ciudadanos también informaron que algunos manifestantes habrían recibido entre 300 y 400 dólares de hong kong (alrededor de 38- 50 dólares norteamericanos) en efectivo y comida de restaurante por asistir a la protesta.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cutie the bomb met her at a beauty salon with a baby louis vuitton under her underarm she said i can tell you rock i can tell by your charm far as girls you got a flock i can tell by your charm and your arm but i'm looking for the one have you seen her? my psychic told me she have an ass like serena trina, jennifer lopez, four kids and i gotta take all they bad ass to show-biz ok get your kids but then they got their friends i pulled up in the benz, they all got up in we all went to den and then i had to pay if you fucking with this girl then you better be paid you know why? it take too much to touch her from what i heard she got a baby by busta my best friend says she use to fuck with usher i don't care what none of y'all say i still love her
mis anaconda no lo hacen
Son Güncelleme: 2015-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.