Şunu aradınız:: you ignoring me (İngilizce - İspanyolca)

you were ignoring me.
presidente.

you're ignoring me.
me estás ignorando.

they're ignoring me.
no me hacen caso.

why are you ignoring them?
¿por qué les da usted la espalda?

it is within you to give. stop ignoring me. you are destroying your world with your hate and your lies.
está dentro de vosotros para dar . parad de ignorarme . estáis destruyendo vuestro mundo con vuestro odio y vuestras mentiras.

he may also be embracing others, showing his affection to others while ignoring me.
también puede suceder que Él abrace a otros, mostrándoles a ellos su afecto e ignorándome.

as it turns out, he was simply ignoring me. i am finding out that chinese boys are good at that.
resultó que, sencillamente, estaba ignorándome. estoy descubriendo que los chicos chinos son muy buenos en eso.

i say they are consciously ignoring me. i love all and i am not the wrathful, vengeful god looking to make someone suffer.
amo a todos y yo no soy el colérico dios de venganza que parece hacer sufrir a alguien.

second, you might ask, "well, dr. eglash, aren't you ignoring the diversity of african cultures?"
segundo, podrían preguntar: "bueno, dr. eglash, ¿no está ud. ignorando la diversidad de culturas africanas?"

since a long time, we have been alerting you for events of "planetary transition", and we sorrow to see most of you ignoring such warnings.
hace mucho que venimos alertándoos acerca de los acontecimientos de la "transición planetaria", y tristemente vemos que la mayoría no nos cree.

because they themselves look down on others, they misunderstand other person's behavior and say, "he is ignoring me and looking down on me."
como tienen la mentalidad de ver a otros, mal interpretan la conducta de otras personas y dicen, "está ignorándomeâ o â me esta viendo para juzgarme".

if you continue in your lives in darkness and sin, ignoring me and my church, your land and nation shall be possessed and occupied by pagans and foreigners, you and your next generations shall be persecuted and even put to destruction, and your inheritance and posterity shall be extinct.
si continuáis vuestra vida en la oscuridad y en pecado, ignorándome a mi y a mi iglesia, vuestra tierra y nación serán posesión y ocupadas por paganos y extranjeros, vosotros y vuestras próximas generaciones serán perseguidas e incluso llevadas a la destrucción, y vuestra heredad y posteridad serán extintas.

if there is any abuse of power – that was indeed the word used – it is by taking the salary of a member of the european parliament and then biting the hand that feeds you, ignoring all the efforts we have been making for sixty years.
si hay abuso de poder en alguna parte –este ha sido, en efecto, el término utilizado–, este consiste en cobrar el sueldo de diputado al parlamento europeo y luego escupir en la mano que le alimenta, negando todos los esfuerzos que venimos realizando desde hace sesenta años.

my dear children ignoring me as god’s love guiding you along the path of evolution, as detractors stayed millennia immersed in abysmal regions, as "destructive force" for the fragile brothers traveling on earth.
hijos amados, ignorando que yo represento el amor de dios para guiaros en el camino de la evolución, muchos detractores permanecieron encadenados en los sub-planos del abismo, por representar una "fuerza destructiva" para los hermanos, almas frágiles que transitan sobre la tierra.

the devotee thinks, "krishna is ignoring me, neglecting me so much that he does not like to keep any connection with me. doesn't he know me? am i a foreigner, unknown to him?"
el devoto piensa: “krishna me ignora, me desprecia tanto, que no desea mantener ninguna relación conmigo. ¿es que no me conoce?

he may soon say: "and that's really what makes me mad about the whole thing; it's her ignoring me. i see now that i'm not so angry about our not living where i wanted, but rather about her way of ignoring what i ask for." whatever the therapist's next response is, he ought to be aware that more is implicitly present.
Él puede decir enseguida: “y lo que realmente me vuelve loco acerca de todo esto; es que ella me ignora. ahora veo que no estoy tan enojado porque no vamos a vivir donde yo quería, sino por su manera de ignorar lo que yo le pido”. cualquiera sea la próxima respuesta del terapeuta, él debe estar consciente que más está implícitamente presente.