Şunu aradınız:: you may rely on it (İngilizce - İspanyolca)

"then you may entirely rely on me."
––entonces, puede usted confiar plenamente en mí.

you may rely on our support and cooperation.
puede contar con nuestro apoyo y cooperación.

you, mr. chairman, may rely on our contribution.
cuente usted sr. presidente, con mi contribución.

can such a person rely on it?
¿puede tal persona valerse del acuerdo?

you may rely on the support of the delegation of belarus.
puede usted contar con el apoyo de belarús.

you may always rely on the principle of equality of treatment.
personas llamadas a filas: estará usted sujeto a la legislación del país en cuyas fuerzas armadas está sirviendo.

"but when i assure you that you may rely on my tenderness?"
salvo lo que os pido, querida mía.

you may rely on us in whatever ways we may be helpful to you.
contad con nosotros en todo lo que os podamos ser útiles.

still others may rely on usenet news or irc.
otras pueden manejar esto con usenet o irc.

you may rely on the full cooperation of the delegation of guinea-bissau.
cuenta usted con la plena cooperación de nuestra delegación.

it goes without saying that you may rely on the full support of my delegation.
no es necesario decir que puede contar con todo el apoyo de mi delegación.

339. providence never abandons those who rely on it.
339. la providencia nunca deja al abandono a los que confían en ella, pero quiere que éstos, por su parte, trabajen.

you may rely on my delegation's fully convinced support throughout this session.
asimismo, puede usted tener el pleno convencimiento del apoyo de mi delegación durante el presente período de sesiones.

either as assistants to your management or as project leaders, you may rely on us to manage your it projects.
asistiendo a su management o asumiendo el rol de líderes, puede contar con nosotros para la dirección de proyectos informáticos.

entitled to rely on it in proceedings before the national courts.
15 de enero de 1998

document in writing adduced by the party seeking to rely on it
escrito procedente de la parte que lo aduce

you may rely on the chair to continue working in wholehearted cooperation with all of you throughout this year.
pueden estar seguros de que la presidencia seguirá cooperando plenamente con todos a lo largo de este año.

in this context the commission may rely on the assistance of independent experts.
en este contexto, la comisión podrá contar con la asistencia de expertos independientes.

two conditions thus exist before a state may rely on customary international law.
existen pues, dos condiciones para que un estado pueda invocar el derecho internacional consuetudinario.

older scripts, books, and tutorials may rely on this directive being on.
los scripts, libros y tutoriales antiguos pueden asumir que ésta directiva es definida automáticamente como "on".