İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
small or large.
pequeña o grande.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
small or large group.
grupo grande o pequeño.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for small or large groups
para grupos pequeños o grandes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fine adjustment for small or large range
ajuste preciso para alcance pequeño o grande
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the foundation is grateful for all contributions, small or large.
la fundación agradece cualquier donación, grande o pequeña.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can they handle small or large events?
¿pueden manejar pequeños o grandes eventos?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discuss size and weight. is a package small or large, heavy or light?
hable del tamaño y el peso. el paquete, ¿será pequeño o grande, pesado o ligero?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the same argument is valid for manufacturing enterprises, small or large.
el mismo argumento es válido para las empresas manufactureras, pequeñas o grandes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concentration) values is very small or large, this should be stated.
mínima bactericida) es muy pequeña o muy grande, deberá indicarse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each animal survives on other small or large animal.
cada animal sobrevive de otro animal pequeño o grande.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
genital warts can be raised or flat, small or large.
las verrugas genitales pueden ser voluminosas, planas, pequeñas o grandes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can be shaped such as into a standard and is perfect for small or large gardens.
podrá conducir el altea de forma frondosa o en tallo, le conviene muy bien a los pequeños jardines y se puede plantar en una jardinera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the preamble says that all nations, small or large, are equal.
en el preámbulo se afirma que todas las naciones, pequeñas o grandes, son iguales.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
full traceability on all goods whether it is for small or large batches with the correct:
la trazabilidad completa de todas las mercancías, tanto de lotes pequeños como de lotes grandes, será correcta:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as shown in the table 11 the costs differ depending on whether the site is small or large.
como se observa en el cuadro 11, los costos varían según el tamaño del emplazamiento (pequeño o grande).
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this stunning tree can be found in small or large gardens or in hedges.
encontrara su lugar en un pequeño jardín en setos vivos o de forma aislada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and be not averse to writing it whether it is small or large along with the time of its falling due.
que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment.
que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"during each episode, there is always a social event taking place, whether small or large.
durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
any advertiser, whether small or large, can take advantage of this highly targeted medium.
cualquier anunciante, grande o pequeño, puede obtener beneficios con este medio tan demandado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: