İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the legacy of the 20th century
arvet från 1900-talet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is the lesson of the 20th century.
det har vi lärt oss av 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the turn of the century is full of promise!
sekelskiftet är fullt av löften!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
environment in the eu at the turn of the century
framtiden för utbildning på forskarnivå i europa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
environment in the european union at the turn of the century
miljön i europeiska unionen vid sekelskiftet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this hope was born of the great tragedies of the 20th century.
detta hopp föddes ur 1900-talets stora tragedier.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
environment ¡n the european union at the turn of the century
miljön i europeiska unionen vid sekelskiftet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time we see the entire history of the 20th century.
samtidigt ser vi hela 1900-talets historia.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that was the 20th century world.
så såg världen ut på 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
environment in the european union at the turn of the century: summary
eur-op: ett förlag för europa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, it is not quite ten months to the turn of the century.
herr ordförande! det är bara drygt tio månader kvar till sekelskiftet .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we are not living in the 20th century.
vi lever inte på 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
environment in the european union at the turn of the century and nature protection.
miljön i europeiska unionen vid sekelskiftet införa miljömässigt sunda produktionsmetoder, t.ex. mindre användning av insatsvaror, och att skapa incitament för miljötjänster, t.ex. på områdena landskapsvård och naturskydd.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our two countries have been at the heart of the greatest tragedy of the 20th century.
våra två länder stod i centrum för den största tragedin under 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we are nearing the end of the 20th century and standing on the threshold of the 21st century.
vi kommer snart att ha tillryggalagt detta århundrade och står nu på tröskeln till ett nytt århundrade.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
looking back over nearly the entire span of the 20th century, allow me to make two comments.
tillåt mig, att i detta perspektiv som nästan omfattar hela århundradet, göra två påpekanden.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
captain pilecki devoted his life to the fight against the criminal dictatorships of the 20th century.
kapten pilecki vigde sitt liv åt kampen mot 1900-talets kriminella diktaturer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
.latin america was heralded as the giant power for the end of the 20th century.
. – latinamerika hälsades som en stormakt vid slutet av 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in some parts of europe the 20th century was hallmarked by such totalitarian regimes.
i vissa delar av europa kännetecknades 1900-talet av sådana totalitära regimer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
madam president, the common agricultural policy is a leftover from the 20th century.
(en) fru talman! den gemensamma jordbrukspolitiken är en kvarleva från 1900-talet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: