Şunu aradınız:: amazes (İngilizce - İsveççe)

one thing really amazes me in all this.
men det finns en sak som jag inte riktigt förstår.

it amazes me that so many meps think this is desirable.
det förvånar mig att så många av kammarens ledamöter tycker att detta är något önskvärt.

and what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.
och jag tycker det är märkligt att vi kommer hit och säger samma saker hela tiden.

it amazes me that there are so many incompetent people working in the service of the commission.
det är förvånande att kommissionen har så många medarbetare med bristande kompetens .

it amazes me to hear mr cohn-bendit declaring in favour of a common law on asylum.
jag hör med häpnad hur cohn-bendit förordar en gemensam asylrätt.

thus, this amendment amazes me, but i have followed the line of reasoning set out by the house today.
det är så sett ett ändringsförslag som har förvånat mig, men jag har förstått argumentationen, sådan som den lagts fram här i parlamentet i dag .

despite the commission's praiseworthy work on drawing up the strategy, it amazes me with its naivety.
trots kommissionens lovvärda arbete med strategin förundras jag över dess naivitet.

it amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’.
det förvånar mig att vi kan skriva ihop en hel strategi utan att över huvud taget nämna orden ”ande” eller ”andlighet”.

mr president, it revolts, disgusts and amazes me that the previous speaker has said what he has, after justifying and aiding murderers and enemies of freedom, democracy and europe.
herr talman! det fyller mig med avsmak , avsky och förvåning att den som talade före mig sade det han sade efter att ha rättfärdigat och beskyddat de som mördar och de som är fiender till frihet och demokrati i europa .

when i read this i am no longer amazed that the french communist party to this day has not distanced itself from the worst communist crimes of the recent past, just like it no longer amazes me that this parliament's socialist group supports the pailler report.
när jag läser allt detta förvånar det mig inte längre att det franska kommunistpartiet ännu i dag inte har tagit avstånd från de värsta kommunistiska missdåden i den näraliggande historien. lika lite förvånar det mig att par lamentets socialdemokratiska grupp stöder paillerbetänkandet.

having said that, what really amazes me, as well as the scant importance attached to the issue of women, is above all the absence of an education dossier in the commission 's work and in the budget lines proposed.
med detta sagt, är det som verkligen förvånar mig i sammanhanget , lika väl som den obetydliga vikt som läggs på kvinnofrågan , framför allt avsaknaden av en utbildningsaspekt i kommissionens arbete och i den föreslagna budgeten .

the level of knowledge of the members of the committee on regional policy, transport and tourism never ceases to amaze me, in regard to technical details such as the number of axles on buses, turning circles of buses, and so on and so forth.
kunskapsnivån hos ledamöterna i utskottet för regionalpolitik , transport och turism upphör aldrig att förvåna mig när det gäller tekniska detaljer som antalet axlar på bussar , bussars vändradie och så vidare.