Şunu aradınız:: at the exclusion of (İngilizce - İsveççe)

maintaining the exclusion of political parties.
att bibehålla utestängandet av politiska parter.

with the exclusion of aquarium and ornamental species.
exklusive akvarie- och prydnadsarter.

consequences of the exclusion of self-employed drivers
konsekvenserna av att förare som är egenföretagare utesluts

linum usitatissimum - linseed with the exclusion of flax.
linum usitatissimum - lin med undantag av spånadslin.

5.1 the exclusion of biocidal substances from annex 1
5.1 uteslutning av biocidprodukter i bilaga i

the exclusion of rearing artificially induced polyploid animals;
uppfödning av djur med polyploidi som framkallats på konstgjord väg får inte förekomma.

one interested party claimed the exclusion of texturised rovings.
en berörd part hävdade att texturerad roving skulle uteslutas.

please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:
visa hur kontroll av att det inte förekommer någon överkompensation kommer att ske:

the liability base includes, to the exclusion of any other item:
skuldbasen ska endast omfatta följande poster:

the exclusion of employees in haulage companies based outside the eu
personal i trafikföretag etablerade utanför eu : s medlemsstater har inte beaktats

earmarkable assets include, with the exclusion of any other items:
endast följande poster kan reserveras:

the following may be incorporated to the exclusion of all other additives:
följande får tillsättas, alla andra tillsatser uteslutna:

earmarkable assets shall include, with the exclusion of any other item:
endast följande poster ska reserveras:

the second problem concerns the exclusion of religious discrimination from this directive.
den andra bristen är att diskriminering av religiös art har uteslutits i direktivet .

the eesc approves the exclusion of alcoholic beverages from application of the lower rate.
eesk välkomnar att alkoholhaltiga drycker undantas från tillämpningen av den lägre skattesatsen.

the exclusion of some citizens from the new information technology society cannot be tolerated.
men man kan inte tolerera att vissa medborgare utestängs från den nya tekniken och informationssamhället.

we said at the time that in particular the exclusion of these non-mobile workers was unfair and illogical.
vid sade vid den tidpunkten att i synnerhet uteslutningen av dessa icke-mobila arbetstagare var orättvis och ologisk.

member states may, however, provide for the exclusion of nonvoting shares from this calculation.
medlemsstaterna får dock föreskriva att aktier utan rösträtt inte skall tas med vid denna beräkning.

3.8.3 the eesc is against the exclusion of "reprocessing" from the proposed text.
3.8.3 eesk godtar inte att man uteslutit frågan om ”återvinning” i förslagstexten.

a number of unclear areas remain however (e.g. the exclusion of all motors).
ett antal oklarheter kvarstår dock (exempelvis att motorer inte omfattas).