İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but i am planning a plan.
men [även] jag smider planer.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i am planning a scheme.
men [även] jag smider planer.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i (too) am planning a plan.
men [även] jag smider planer.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she came back at the weekend.
hon kom till baka till veckoslutet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, at the weekend i was disastrously misquoted in a german newspaper.
herr talman! under veckoslutet har jag på ett katastrofalt sätt blivit felciterad i en tysk tidning.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
first, i am planning a recommendation on non-discrimination.
för det första planerar jag en rekommendation om icke-diskriminering.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bilderberg meeting is starting at the weekend.
bilderbergmötet börjar i helgen .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
these will now be started at the weekend and on monday.
de inleds nu till helgen och på måndag .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am planning to visit afghanistan in september with a view to stepping up this effort.
jag har för avsikt att besöka afghanistan i september för att öka denna ansträngning.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
henry kissinger, too, said that quite clearly at the weekend.
det sade även henry kissinger uttryckligen denna helg.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
but at the weekend all imaginable information regarding echo was in the newspapers.
i helgen stod i tidningen emellertid allt möjligt om echo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
took their campaign to world leaders meeting in birmingahm at the weekend.
deras strategi har varit effektiv, sade gradin. din.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the weekend i am going to africa – swaziland – and mauritius to look again at the issues related to sugar there.
till helgen reser jag till afrika , till swaziland och mauritius, för att än en gång se över sockerfrågorna i dessa länder .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
at the weekend government patrol boats engaged tamil tiger rebels in the northern seas.
under helgen tog regeringens patrullbåtar upp kampen i de nordliga vattnen med rebellerna i ltte .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am, therefore, very pleased that the commission is resolutely planning a process of reform and is committed to pursuing it.
jag är därför mycket glad att kommissionen med största beslutsamhet har koncipierat vägen för reformerna och också kommer att följa vägen för reformerna .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mr president, i also read the american newspapers this week, particularly those published at the weekend.
herr talman! Även jag har läst den gångna veckans amerikanska tidningar, särskilt från slutet av veckan .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am amused that denmark is to be the economic study for the weekend.
det roar mig att danmark är det land vars ekonomi ska studeras under helgen .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am planning radical reforms of recruitment, mobility, training, career management, incentives and penalties.
jag planerar att genomföra fördjupade reformer när det gäller rekrytering, rörlighet, utbildning, karriärplanering, incitament och sanktioner.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
in fact, echo is planning a monitoring delegation to ingushetia at the end of this month.
för närvarande håller echo på med att planera en övervakningsdelegation till ingusjien i slutet av denna månad .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
at the weekend, i was told by one group in my constituency that they are happy that the european year will have some follow-up, but they want clarity about what that will be.
i helgen sade en grupp i min valkrets till mig att de var glada att europeiska handikappåret kommer att få viss uppföljning, men de ville få klarhet i vad det kommer att bli.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: