Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the first is a proposal from bishop belo on the demilitarisation of east timor. is that being discussed?
jag undrar också hur sannolikt det är att förespråkarna för en hård linje i regeringen kommer att kräva att de oliktänkande slås ner med kraft, så att de utplånas en gång för alla.
the award of the nobel peace prize to bishop ximenes belo and mr ramos horta sent out another alarm signal over violations of human rights in that territory.
utdelningen av nobels fredspris till ximenes belo och ramos horta var ytterligare en signal till att de mänskliga rättigheterna på det territoriet skall respekteras.
bishop ximenes belo recently confirmed the arrival in the capital of east timor of thousands of timorese who have been forced out of their houses through violence and terror.
biskop ximenes belo bekräftade nyligen att tusentals timoreser kommit till Östtimors huvudstad då de hade blivit ivägkörda från sina bostäder genom våld och terror.
however, over the past two years, a programme for humanitarian aid and emergency rehabilitation was established, based on the council of ministers' common position. it was carried out through caritas, because of the importance of the catholic church in east timor and, in particular, of the nobel prize winner, archbishop belo.
Å andra sidan utarbetades under dessa två år, och efter rådets gemensamma ståndpunkt, ett program för humanitär hjälp och akut rehabilitering som gjordes med caritas som grund med tanke på den betydelse den katolska kyrkan har i Östtimor, och särskilt nobelpristagaren ärkebiskop belo.