Şunu aradınız:: brundtland (İngilizce - İsveççe)

responding to the brundtland report, the
a r 1992 satte europeiska unionen upp en ambitiös målsättning inför år 2000 som ett svar på brundtlandrapporten, riokonfe­rensen och maastrichtfordragets nya krav.

visit to the commission by the prime ms gro harlem brundtland, on
1.4.60 gemenseimt ministermöte mellan europe­iska unionen, de eissocierade ländernei i central- e > ch Östeuropei samt de baltiska länderna (forskning).

we should form an international commission, perhaps on the model of the brundtland commission.
vi borde bilda en internationell kommission, kanske med brundtland-kommissionen som förebild.

it has the pleasant aroma of the norway of dr brundtland, who invented it 40 years ago.
den har den tilltalande norska smaken från gro harlem brundtland , hon som uppfann idén för 40 år sedan.

the brundtland definition of sustainable development implies the need to move towards renewable natural resources;
brundtlands definition av hållbar utveckling innebär att man måste övergå till förnybara naturtillgångar.

it is incredible that only three of toe member states are fulfilling the brundtland report's ree-
det är i grunden otroligt, att bara tre av medlemsländerna lever upp till brundtlandrapportens rekommendation om att ge minst 0, 7 % av bnp till utvecklingsbistånd.

we are now in actual fact still further from that objective than when the brundtland report was presented in 1987 and when the rio conference took place.
vi är faktiskt nu egentligen ännu längre från målet än när brundtlandrapporten presenterades 1987 och när riokonferensen genomfördes.

we also propose a return to the interpretation of the brundtland report, which defined sustainable development in terms of a guideline for action.
vi föreslår därför att man återgår till tolkningen i brundtlandbetänkandet , där hållbar utveckling definierades utifrån den inriktning åtgärderna skall ges.

this is a requirement, however, if we consider mrs brundtland 's commitment to achieve a good definition of sustainable development.
detta är emellertid en förutsättning om vi tänker på brundtlands insats för att komma fram till en bra definition av hållbar utveckling .

mrs brundtland has been doing this for a long time now, and her report made a noticeable difference to people 's thinking on sustainable development.
brundtland har gjort det länge. hennes rapport har givit en påfallande kraftig impuls åt tänkandes om hållbar utveckling .

i will review all of these issues with dr brundtland, the director-general of the who, when i meet her at my next meeting on 6 may.
jag kommer att granska alla dessa frågor tillsammans med dr brundtland, who: s generaldirektör, när jag träffar henne vid mitt nästa sammanträde den 6 maj.

the council had a thorough and constructive exchange of views with mrs brundtland and noted that the world health assembly which is to meet next week will provide an excellent opportunity to review the prevailing situation worldwide and evaluate efforts being made to deal with it.
rådet hade ett fullständigt och konstruktivt meningsutbyte med brundtland och påpekade att världshälsoorganisationens allmänna sammanträde som hålls i nästa vecka kommer att utgöra ett utomordentligt tillfälle att omvärdera den rådande situationen i världen och att värdesätta de försök som gjorts för att bekämpa denna situation.

other important issues were discussed on 30 june when mrs gro harlem brundtland, the norwegian prime minister, came to see mr santer.2iceland and norway were kept abreast of preparations for the 1996 intergovernmental conference.
Även andra viktiga frågor togs upp vid det besök som norges statsminister g.h. brundtland avlade hos kommissionens ordfö­rande j. santer den 30 juni2. för övrigt har island och norge hållits informerade om förberedelserna av regeringskonferensen 1996.

it is incredible that only three of the member states are fulfilling the brundtland report 's recommendation that at least 0.7% of gnp should be donated in development aid.
det är i grunden otroligt, att bara tre av medlemsländerna lever upp till brundtlandrapportens rekommendation om att ge minst 0 , 7% av bnp till utvecklingsbistånd .

i would remind you that the council on 6 may was attended for the first time by the ministers for health of the acceding countries and by mrs brundtland, the general director of the who, so that she could bring us up to date with current developments in atypical pneumonia at worldwide level.
jag vill erinra er om att kandidatländernas hälsovårdsministrar för första gången deltog under mötet den 6 maj, såväl som who: s generaldirektör brundtland som kunde upplysa oss om den senaste utvecklingen kring denna världsomfattande atypiska lunginflammation .

the brundtland report, our common future, defines sustainable development as“a form of development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
i brundtlandsrapporten vår gemensamma framtid definieras hållbar utveckling som ”en utveckling som tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov”.

political will is presumably the most decisive factor, and i believe- as mrs brundtland said many years ago- that if the politicians making today 's decisions will not be alive when the consequences of their decisions are known, then we politicians who are alive today have a duty to act differently, so that the climate does not change as much as it is feared it would do, if it was simply business as usual.
den politiska viljan är förmodligen det mest avgörande , och jag föreställer mig- som brundtland sade för många år sedan- att när de politiker som har makten i dag inte längre lever och följderna av deras beslut är kända, så är vi politiker som lever i dag förpliktade att handla på ett annat sätt så att klimatet inte ändras i sådan utsträckning som man kan befara om vi fortsätter bedriva business as usual.