Şunu aradınız:: budge (İngilizce - İsveççe)

voted budge
genom­förande

change on 1997 budge(%)
förändring från budgeten 1998 (%)

i can't budge it.
jag kan inte flytta på det.

member state budge t
medlemsstat

and some do not want to budge.
och säkert är det några som inte vill ge efter.

yet deutsche bahn ag will not budge; politicians are helpless.
det får inte finnas någon destruktiv konkurrens.

the commission, for its part, was not willing to budge an inch.
kommissionen var för sin del inte villig att vika en tum.

yet deutsche bahn ag will not budge; politicians are helpless.
men deutsche bahn ag kommer inte att ge vika, och politikerna är hjälplösa.

if milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
om inte milosevic ger med sig , så tycker jag att ett sådant ingripande är oundvikligt.

our message is that the european union is prepared to budge if the authorities in minsk make an effort.
vårt budskap är att europeiska unionen är beredd att göra eftergifter om myndigheterna i minsk verkligen anstränger sig.

given the rate of unemployment that refuses to budge, the council has finally given a strong signal.
rådet har äntligen gett en stark signal inför en arbetslöshet som inte sjunker.

belgrade refuses to budge and clearly expects us to accept the present situation, but this is out of the question.
belgrad rör sig inte ur fläcken och förväntar sig tydligen att vi skall acceptera den nuvarande situationen. det kan inte komma på tal .

we too could have taken up a stance and refused to budge on this matter but we decided to adopt a more reasonable approach instead.
vi hade också kunnat bygga barrikader och ta strid i denna fråga , men vi föredrog en förnuftig ståndpunkt.

i also hope that the european commission will not budge one inch from the position it has adopted with regard to hushkits and will not succumb to american pressure.
jag hoppas också att europeiska kommissionen inte kommer att vika en tum från den ståndpunkt den har intagit i fråga om hushkits och inte kommer att ge efter för amerikanska påtryckningar .

commissioner lewandowski, is the commission hesitating with the analysis and proposals envisaged just because the council does not want to budge on this?
tvekar kommissionen när det gäller den förväntade analysen och de förväntade förslagen bara på grund av att rådet inte vill ge vika i denna fråga?

late in the day, the commission came forward with a compromise proposal, but the council did not budge one inch, so it should not blame parliament for this breakdown.
mot slutet av förfarandet kom kommissionen med ett kompromissförslag, men rådet rörde sig inte ur fläcken, så det borde inte skylla på parlamentet för detta sammanbrott.

it is a telling fact that a country such as the united kingdom should be backing turkey’s accession all the way, while at the same time refusing to budge on its rebate.
det är talande att ett land som förenade kungariket stöder turkiets anslutning fullt ut, men samtidigt är orubbligt när det gäller sin egen rabatt.

jimmy provan has explained that a compromise was not reached because the council rejected any kind of compromise, dug its heels in over the key issue in its common position, and was absolutely unwilling to budge a single millimetre.
jimmy provan förklarade att denna kompromiss inte kom till stånd , eftersom rådet avvisade varje slags kompromiss, insisterade på sin gemensamma ståndpunkt i den avgörande frågan och inte på något sätt var beredd att göra en enda millimeters eftergift.

if we had refused to budge we would not, irrespective of whether we had won or lost, have made any progress with those sections of the d'amato act which do not come within the jurisdiction of the wto.
om vi hade stått på oss , hade vi oberoende av vinst eller förlust inte nått någon framgång med avseende på d' amato-lagen , som inte faller under världshandelsorganisationen .

(a) budge!, not including eea contributions indirect action and shared-cost projects 2 483 direct action by joint research centre 277
(a) budget, exklusive ees-bidrag indirekta åtgärder och projekt med kostnadsdelning direkta åtgärder av gemensamma forskningscentret (b) ees-bidrag indirekta åtgärder och projekt med kostnadsdelning direkta åtgärder av gemensamma forskningscentret