İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the roof is build out of the single currency. our finances are in the end critical to our ability to compete, including with states outside the european union.
skatteintäkter bortfaller i alla medlemsländer genom att tullformaliteterna avskaffats och på grund av storföretagens billiga avdrag.
4.5.1 the build-out of infrastructure, in rural areas in particular, demands an effective national strategy and implementation plan.
4.5.1 utbyggnaden av infrastruktur, framför allt på landsbygden, kräver effektiva nationella strategier och genomförandeplaner.
the commission acknowledgedthat there had been some decrease in the dependence on top-level connectivity providers and that due toincreased european content and build out of european networks, more internet traffic was intraeuropean.
de båda anmälande parterna hävdade att den marknadsdefinition som kommissionen använde ibeslutet worldcom/mci måste omprövas på grund av de dramatiska förändringar som ägt ruminom internetsektorn under de senaste åren.
therefore national regulatory authorities should provide incentives for competitors to seek access from the incumbent in the shorter term, in particular in the market for wholesale broadband access, in a way that encourages competitors to build out their own infrastructure in the longer term.
de nationella regleringsmyndigheterna bör därför uppmuntra konkurrerande företag att ansöka om åtkomst från företaget med dominerande marknadsställning på kort sikt, i synnerhet på marknaden för bredbandsåtkomst, på ett sådant sätt att konkurrenterna på lång sikt uppmuntras att bygga sin egen infrastruktur.
4.1.4 the quality of networks, their cost of provision, and competitive end-user prices are important management criteria in build-out programmes.
4.1.4 kvaliteten på nätverken, kostnaderna för att tillhandahålla dessa och konkurrenskraftiga slutanvändarpriser är viktiga förvaltningskriterier i utbyggnadsprogrammen.